Grote Koperberg in Falun

Mining Area of the Great Copper Mountain in Falun: In het mijngebied rond de Grote Koperberg 'Kopparberget' in Falun werd al in de 9de eeuw koper gewonnen. De Grote Koperberg in Falun was in de 17de eeuw de belangrijkste vindplaats van koper in Zweden. Bijproduct van de Grote Koperberg was de grondstof voor de Zweedse verf Falun-red. In 1992 werd de Grote Koperberg in Falun gesloten. Falun ligt, evenals de mijnstad Røros in Noorwegen, aan een bevoorradingsroute uit de tijd, dat er geen wegen en auto's waren: De Winterroute. Met paard en slee werden de mijngebieden voorzien van voorraden. De Winteroute werd gebruikt van november tot mei.

Met cape en veiligheidshelm kan men met een gids UNESCO Werelderfgoed Grote Koperberg in Falun bezoeken. Men krijgt de put met kleurstof voor het Falun-rood, handtekeningen van de Zweedse koninklijke familie en de 208 m diepe Creutz Schakt (schacht) met groene lagen koper te zien. In de Grote Koperberg in Falun zijn de gevolgen van een instorting tijdens een feestdag te zien, omdat iedereen vrij was waren er geen slachtoffers. In de Grote Koperberg in Falun werd tijdens een mijnramp in 1677 een mijnwerker bedolven. Mats Israelsson, bijnaam Fet Mats, werd in 1719 gevonden. Fet Mats Israelsson was door de lucht en het kopersulfaat in de mijn geconserveerd. Het leek alsof Fets Mats kort daarvoor verongelukt was. Men wist niet om wie het ging, in de Grote Koperberg in Falun waren geen ongelukken geweest, waarbij jonge mannen werden vermist. Zijn verloofde Margareta Olsdotter, inmiddels een oude dame, herkende Fet Mats Israelsson direct.

De Grote Koperberg in Falun werd in 2001 Werelderfgoed en staat ingeschreven op de Werelderfgoedlijst van UNESCO als: Mining Area of the Great Copper Mountain in Falun.

www.werelderfgoedfotos.nl Great Copper Mountain in Falun World Heritage Photos

Mijngebied de Grote Koperberg in Falun werd in 2001 een Werelderfgoed van UNESCO.

Great Copper Mountain in Falun became an UNESCO World Heritage Site in 2001.

Het mijngebied de Grote Koperberg in Falun: De vroegere kantoren van de
mijnbouwmaatschappij huisvest nu een museum over de kopermijn in Falun.

UNESCO World Heritage Site Mining Area of the Great Copper Mountain in Falun:
The buildings of the mine company houses nowadays the Mine Museum in Falun.

UNESCO Werelderfgoedsite het Mijngebied van de Grote Koperberg in Falun:
De 'Big Pit', op de achtergrond de toren van een schacht van de kopermijn.
In het mijngebied rond de Grote Koperberg 'Kopparberget' in Falun werd al in
de 9de eeuw koper gewonnen. In de 17de eeuw was het de belangrijkste vindplaats
van koper in Zweden.

UNESCO World Heritage Site Mining Area of the Great Copper Mountain in Falun:
The Great Pit and a mine shaft.

Mijngebied de Grote Koperberg in Falun: De 'Big Pit'.
In 1677 deed zich een mijnramp voor in de Grote Koperberg in Falun, een mijnwerker
werd bedolven, Mats Israelsson werd in 1719 terug gevonden. Mats Israelsson was
door de lucht en het kopersulfaat in de mijn goed geconserveerd.

Mining Area of the Great Copper Mountain in Falun: The Big Pit.
In 1719 miners of Falun Copper Mine found an intact dead body, Fet Mats Israelsson
died 42 years earlier when part of Falun Copper Mine caved in, copper sulphate
preserved his body.

Mijngebied de Grote Koperberg in Falun: 'Anfarten' is een gebouw uit 1812 en geeft
toegang tot de mijn. 'Anfarten' is gedecoreerd met symbolen, die betrekking hebben
op de mijn. Hoewel het gebouw inmiddels is verplaatst, gaan bezoekers ook
tegenwoordig via dit gebouw de mijn binnen.

UNESCO World Heritage Site Mining Area of the Great Copper Mountain in Falun:
'Anfarten' is the old mine entrance. 'Anfarten' was built in 1812. The building was
located above the shafts going into the mine. The building is decorated with symbols
of the mine. Today it is the entance to the visitors mine.

De Grote Koperberg in Falun: Een tocht van ca. een uur onder begeleiding van een gids.
Men krijgt een cape om en een veiligheidshelm op in de kopermijn van Falun.

Great Copper Mountain in Falun: One-hour tour with a guide.
The helmets and capes are available on loan.

Grote Koperberg: De Creutz Schakt is een schacht van 208 meter diep.
In de Grote Koperberg van Falun wordt sinds de 9de eeuw koper gewonnen. De
Grote Koperberg was in de 17de eeuw een belangrijk industriegebied in Zweden
en de belangrijkste vindplaats van koper.

Mining Area of the Great Copper Mountain:
The Creutz Schakt is a 208 metres deep pit shaft.

De Grote Koperberg in Falun: In de Christmas Gift Chamber staan de gouden
handtekeningen van de Zweedse koninklijke familie, een herinnering aan hun bezoek
aan Werelderfgoed Falun Great Copper Mountain, de Grote Koperberg in Falun.

Falun Great Copper Mountain: Christmas Gift Chamber with the signatures of the
Swedish Royal family.

Grote Koperberg in Falun: De rode grondstof voor de verf Falunrood is een bijprodukt
van de Grote Koperberg.

Great Copper Mountain: Natural pigments used for coloring Falun Red Paint

Grote Koperberg in Falun: In dit gebouwtje is het Creutz waterrad ondergebracht, het
staat dichtbij de 'Creutz Shaft Head' , het gebouw boven de Creutz schacht.

Great Copper Mountain in Falun: The Creutz waterwheel house is close to the
Creutz Shaft Head building.

Mijngebied de Grote Koperberg in Falun: Dit enorme waterrad moest het water uit
de mijn pompen. Het Creuz waterrad werd in 1845 gebouwd.
Het waterrad heeft een doorsnede van bijna 15 meter.

Mining Area of the Great Copper Mountain in Falun: This water wheel was
responsible for removing water from the mine. The Creuz water wheel was
erected in 1845, the diameter of the water wheel was nearly 15 meters.

De Grote Koperberg in Falun: Aan draaitafels zaten jongens in de leeftijd van tien
tot twaalf jaar, zij sorteerden de brokken koper en stukken afvalsteen.

Great Copper Mountain in Falun: Around each rotating table sat boys aged ten to
twelve, picking out the heavier shinning ore and brushing the waste rock to one side.

De 'Creutz Shaft Head' staat boven de Creutz schacht, het moest de waterpompen en
hijswerktuigen beschermen tegen regen, sneeuw en ijs. Op de vloer is nu een rooster,
waarop men kan staan en zo in de 208 meter diepe Creutz schacht kan kijken.
Mijngebied de Grote Koperberg in Falun werd in 2001 Werelderfgoed en ingeschreven
op de Werelderfgoedlijst van UNESCO als: Mining Area Great Copper Mountain in Falun.

The Creutz Shaft Head was erected in 1852 to protect the water pumps and hoisting
equipment from rain, snow and ice.
Mining Area Great Copper Mountain in Falun was inscribed on the
UNESCO World Heritage List in 2001.

Naast het mijngebied van de Grote Koperberg in Falun ligt de fabriek, waar de verf
Falun-rood wordt gemaakt. Meestal is de rode verf Falu rödfärg te koop in de winkel
bij het bezoekerscentrum van de Grote Koperberg in Falun.
Falun ligt, evenals de mijnstad Røros in Noorwegen, aan een bevoorradings route uit
de tijd, dat er geen wegen en auto's waren: De Winterroute. Met paard en slee werden
de mijngebieden van Falun en Røros voorzien van voorraden. De Winteroute werd
gebruikt van november tot mei.

Mining Area Great Copper Mountain in Falun: Falun-red paint factory.