Tower of Hercules

Tower of Hercules: De Toren van Hercules. De Toren van Hercules is bijna net zo oud als de Christelijke jaartelling. De Romeinen bouwden de toren meer dan 1900 jaar geleden op een strategisch gelegen schiereiland bij de stad La Coruna in Spanje. De Toren van Hercules staat op een 57 m hoge rotspunt en kijkt uit over de Atlantische oceaan. De Toren van Hercules is de oudste nog werkende vuurtoren ter wereld. Aan de voet van de toren staat een klein Romeins gebouw.

De Toren van Hercules werd in de loop der eeuwen vele malen verbouwd en gerestaureerd. De fundamenten zijn origineel, maar de toren heeft veel veranderingen ondergaan. De Toren van Hercules was aanvankelijk 34 m hoog, in 1788 werd de toren verhoogd tot de huidige 55 m.

De Toren van Hercules werd in 2009 Werelderfgoed en staat ingeschreven op de Werelderfgoedlijst van UNESCO als: Tower of Hercules.

www.werelderfgoedfotos.nl Tower of Hercules World Heritage Photos

De Toren van Hercules werd in 2009 Werelderfgoed van UNESCO.

The Tower of Hercules became an UNESCO World Heritage Site in 2009.

De Toren van Hercules is meer dan 1900 jaar oud. De Romeinen bouwden de toren op een
strategisch gelegen schiereiland bij de stad La Coruna in Spanje. De Toren van Hercules
staat op een 57 m hoge rotspunt en kijkt uit over de Atlantische oceaan. De Toren van
Hercules is de oudste nog werkende Romeinse vuurtoren ter wereld.

Tower of Hercules is a Roman lighthouse dating from the 1st century AD. The Tower
of Hercules is built on a 57 m high rock and rises 55m. The Tower of Hercules is
located at the entrance of La Coruna harbour in Spain. The Tower of Hercules
is the only fully preserved Roman lighthouse still in use today.

Aan de voet van de Toren van Hercules staat een klein rechthoekig Romeins gebouw, op
de achtergrond ligt de stad La Coruna. De Toren van Hercules werd in de loop der
eeuwen vele malen verbouwd en gerestaureerd, de fundamenten zijn origineel. De toren
heeft veel veranderingen ondergaan. De Toren van Hercules was aanvankelijk 34 m hoog.
In de periode 1788-1806 werd de toren verhoogd tot de huidige 55 m, de verlichting
werd aangepast en het platform rond de toren gebouwd.

At the base of the Tower of Hercules is a small Roman building.
The major restoration of the Tower of Hercules was in the period 1788-1806, its
height was raised by 21 metres, the lantern and the lighting systeem were replaced
and the platform was built around the base of the tower.

De Atlantische oceaan en de Atlantische kust gezien vanaf de Toren van Hercules.

The Atlantic Ocean and the Atlantic Coast seen from the Tower of Hercules.

De Toren van Hercules kijkt uit over de Atlantische oceaan en de Atlantische kust bij
de Spaanse stad La Coruna.

The Tower of Hercules is overlooking the Atlantic Ocean near the city of
La Coruna in Spain.

De Toren van Hercules werd in 2009 Werelderfgoed en staat op de
Werelderfgoedlijst van UNESCO als: Tower of Hercules.

The Tower of Hercules was inscribed on the World Heritage List in 2009.