Stonehenge

Stonehenge staat sinds 1986 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.

Stonehenge was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1986.

Stonehenge ligt op de Salisbury Plain in de Engelse graafschap Wiltshire.

Stonehenge stamt uit ca. 2300 voor de Chr. jaartelling. Stonehenge bestond uit een

buitencirkel van 30 staande stenen, de Sarsen Circle. Binnen de Sarsen cirkel stonden 5

trilithons, bestaande uit twee staande stenen en een liggende deksteen, the Sarsen

Thrilithons. De binnencirkel bestond uit 60 staande stenen, the Bluestone Circle. 

De liggende dekstenen werden met pen-gatverbindingen vastgezet. De stenen

van Stonehenge zijn meer dan 4 m hoog en ongeveer 2,5 m breed, de hoogste steen

is zelfs meer dan 8 m hoog. Rond de staande stenen ligt een krans van 56 kuilen, de

Aubrey-holes, genoemd naar de ontdekker. Rond het geheel liggen een droge gracht en

een aarden ringwal. Deze wal stamt uit ca. 3100 voor de Chr. jaartelling. Hoewel er

veel stenen zijn verdwenen, is Stonehenge nog altijd een indrukwekkend monument.

Stonehenge is located on the Salisbury Plain in southern England.

The outer boundery of Stonehenge is a low bank, which lies about 30 m

outside the standing stones. Just inside the bank is a ring of 56 pits, which are

known as the Aubry holes after their discoverer John Aubry. The standing stones

in the centre consist of: The Sarsen Circle and the Bluestone Circle.

The Sarsen Cicle is about 30 m in diameter. Inside the Sarsen Circle was a

horseshoe of five Sarsen Trilithons, each trilithon consisting of a pair of huge

upright stones capped by a massive lintel. The Bluestone Circle stands inside the

Sarsen Circle. The age of Stonehenge is estimated at 3100 BC.

Stonehenge: De binnenste stenen cirkel van Stonehenge heet de Bluestone cirkel,

deze staat in de Sarsen cirkel, de buitenste cirkel. De stenen van de Bluestone cirkel,

een cirkel van stenen in meerdere kleuren blauw, komen uit Wales. Het is een raadsel

hoe de stenen door de bouwers vanuit Wales naar Stonehenge zijn gebracht. De

stenen van Stonehenge wegen van 4 ton tot 45 ton per stuk.

Stonehenge, Avebury en bijbehorende plaatsen, waaronder West Kennet Avenue en

Silbury Hill, vormen een Werelderfgoedsite en staan sinds 1986 op de Werelderfgoedlijst

van UNESCO als: Stonehenge, Avebury and Associated Sites.

Stonehenge: The stones of the Bluestone Circle (the inner stone circle) weigh

up to 4 tons each. The stones of the Bluestone Circle are of several kinds of

blue-coloured rock, fetched by the workers from south-west Wales.

The giant stones of the Sarsen Circle (the outer stone circle) weigh as much

as 25 tons each. The stones of Sarsen Trilithons weighing up to 45 tons.

The question of who built Stonehenge is unanswered even today.

Stonehenge: De Sarsen Thrilithons, iedere thriliton bestaat uit twee staande

stenen en een liggende deksteen. De staande stenen wegen ieder 45 ton.

Stonehenge: The Sarsen Trilithons, each trilithon consisting of a pair of huge

upright stones capped by a massive lintel, each stone weighing up to 45 tons.

Stonehenge: De Altaar Steen is een centrale monoliet van zandsteen,

De steen is ongeveer 5 m lang. De Altaar Steen stond ooit overeind, maar ligt nu aan

de voet van een van de Sarsen Thrilithons.

Stonehenge: The Altar Stone is a central megalith, a block of sandstone about 5 m

long. It is thought to have originally stood as a single monolith. It is beneath the

stones of the great Sarsen Trilithon.

Stonehenge is waarschijnlijk het beroemdste megalithische monument op aarde.

Stonehenge is probably the most famous megalithic monument on earth.

Stonehenge: Tijdens de bouw waren 600 man nodig om een steen te verplaatsen. Men

onderzoekt de astronomische en religieuze betekenis van Stonehenge nog altijd. Er zijn

overeenkomsten met zon- en maanstanden. Tijdens de bouw was de as van Stonehenge 

gericht op de zonsopkomst op de langste dag van het jaar.

Stonehenge: The original purpose of Stonehenge is unclear. It seems to have been

built as an astronimical observatory for marking the summer and winter solstices.

Stonehenge: Rond de cirkels met staande stenen liggen de Aubrey-holes, daaromheen

liggen een gracht en een aarden wal.

Stonehenge: Just inside a bank is a ring of 56 pits, the Aubrey Holes.

Stonehenge: Linkst ligt de 'Slaughter Stone'. De 'Slaughter Stone' stond ooit overeind en

vormde met een dergelijke, nu verdwenen steen, een ingang naar de staande stenen van

Stonehenge. Van de 'Slaughter Stone' dacht men heel lang dat het een offersteen was,

maar de rode sporen erop blijkt ijzeroxidatie van ijzererst in de steen te zijn.

Stonehenge: On the left the Slaughter Stone. It originally stood upright and together

with a similar stone, now vanished, formed a doorway to the standing stones.

Originally thought to be used for ritual sacrifice, it is now know that the red

staining is due to rain reacting with the iron ore in the Slaughter Stone.

Stonehenge is nog altijd door mysterie omgeven.

Stonehenge, Avebury en bijbehorende plaatsen staan sinds 1986 op de

Werelderfgoedlijst van UNESCO als: Stonehenge, Avebury and Associated Sites.

Stonehenge is surrounded by mistery. 

Stonehenge, Avebury and Associated Sites were inscribed on the

UNESCO World Heritage List in 1986.