Wartburg Castle

Wartburg Castle: Kasteel Wartburg ligt bij de stad Eisenach op een rotspunt te midden van dichte bossen. Van het oorspronkelijke kasteel uit 1067 is niet veel meer over, kasteel Wartburg werd meerdere malen verbouwd en herbouwd. De Wartburg werd in de 19de eeuw gerestaureerd. 

Elisabeth van Hongarije woonde van 1211 tot 1228 op de Wartburg. Elisabeth van Hongarije deed aan liefdadigheid. Zij werd door de Rooms-katholieke kerk heilig verklaard. Bekender is de Wartburg echter door Maarten Luther. Maarten Luther verbleef van mei 1521 tot mei 1522 op de Wartburg. In de Lutherstube vertaalde Maarten Luther het Nieuwe Testament naar het Duits. Hij gebruikte hiervoor de vertaling van Erasmus, de Textus receptus. De Textus receptus is de naam voor de eerste Griekse tekst van het Nieuwe testament. Voor Maarten Luther waren al 8 eerdere vertalingen geweest, o.a. in 1383 werd het Nieuwe Testament vertaald naar het Engels en in 1478 naar het Spaans. Maarten Luther had echter de tijd en de boekdrukkunst mee, daardoor werd zijn vertaling in korte tijd verspreid door Duitsland en ver daarbuiten. De Lutherstube waar Maarten Luther het Nieuwe Testament vertaalde kan worden bezocht. De Lutherstube is alleen tijdens een rondleiding te zien, evenals de Elisabeth Kemenate, de Palas, Ridderzaal en feestzaal van kasteel Wartburg. De feestzaal van Schloss Neuschwanstein stond model voor de feestzaal van de Wartburg.

Kasteel de Wartburg werd in 1999 Werelderfgoed en staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO als: Wartburg Castle

www.werelderfgoedfotos.nl     World Heritage Site Wartburg Castle     World Heritage Photos

Kasteel Wartburg  werd in 1999 een UNESCO Werelderfgoed.                    Wartburg Castle became an UNESCO World Heritage Site in 1999.

Kasteel Wartburg werd in 1999 een UNESCO Werelderfgoed.                  

Wartburg Castle became an UNESCO World Heritage Site in 1999.

Kasteel Wartburg  werd in 1999 een UNESCO Werelderfgoed.                    Wartburg Castle became an UNESCO World Heritage Site in 1999.

Kasteel Wartburg werd in 1999 een UNESCO Werelderfgoed.                  

Wartburg Castle became an UNESCO World Heritage Site in 1999.

Kasteel Wartburg  ligt in Duitsland bij de stad Eisenach op een rotspunt te midden van dichte bossen. Kasteel Wartburg werd gesticht in 1067.   Wartburg Castle was founded in 1067. Wartburg Castle is located near the town of Eisenach in Germany.  

Kasteel Wartburg ligt in Duitsland bij de stad Eisenach op een rotspunt te midden

van dichte bossen. Kasteel Wartburg werd gesticht in 1067.

 

Wartburg Castle was founded in 1067. Wartburg Castle is located near the town of

Eisenach in Germany. 

Kasteel Wartburg : Het poortgebouw. Van het oorspronkelijke kasteel Wartburg , gesticht in 1067, is niet veel meer over. De Wartburg werd meerdere malen verbouwd en herbouwd. In de 19de eeuw werd de Wartburg gerestaureerd.   Wartburg Castle: The Gate House and main gate. Wartburg Castle is situated on a steep forested hillside.  

Kasteel Wartburg: Het poortgebouw.

Van het oorspronkelijke kasteel Wartburg, gesticht in 1067, is niet veel meer over.

De Wartburg werd meerdere malen verbouwd en herbouwd. In de 19de eeuw werd

de Wartburg gerestaureerd.

 

Wartburg Castle: The Gate House and main gate.

Wartburg Castle is situated on a steep forested hillside. 

  Kasteel Wartburg : Het poortgebouw aan de binnenzijde van het kasteel. Links de Vogtei , een vakwerkhuis op de binnenplaats van de Wartburg     Wartburg Castle: The main gate seen from the Wartburg courtyard,

 

Kasteel Wartburg: Het poortgebouw aan de binnenzijde van het kasteel.

Links de Vogtei, een vakwerkhuis op de binnenplaats van de Wartburg

  

Wartburg Castle: The main gate seen from the Wartburg courtyard,

Kasteel Wartburg : Op de binnenplaats staat de bron van het kasteel.     Wartburg Castle: Courtyard and well.

Kasteel Wartburg: Op de binnenplaats staat de bron van het kasteel.

  

Wartburg Castle: Courtyard and well.

  Kasteel Wartburg : Dit erkerraam uit 1475 werd van een ander gebouw overgebracht naar de Wartburg . Sinds 1872 siert het nu de Vogtei , een vakwerkhuis op de binnenplaats van de Wartburg , waarin de Lutherstube is ondergebracht.     Wartburg Castle. The 15th century oriel of the Vogtei. The Luther Room is situated in the Vogtei.

 

Kasteel Wartburg: Dit erkerraam uit 1475 werd van een ander gebouw

overgebracht naar de Wartburg. Sinds 1872 siert het nu de Vogtei, een vakwerkhuis

op de binnenplaats van de Wartburg, waarin de Lutherstube is ondergebracht.

  

Wartburg Castle. The 15th century oriel of the Vogtei.

The Luther Room is situated in the Vogtei.

Kasteel Wartburg : Detail van de Palas . De Palas is het oudste deel van de Wartburg . In de Palas liggen de kamers van de landgraven.    Wartburg Castle: Detail of the west side of the 12th century Palas. The Palas is the oldest part of the Wartburg. To see the interior of the Palas, you have to take a guided tour.

Kasteel Wartburg: Detail van de Palas. De Palas is het oudste deel van de Wartburg.

In de Palas liggen de kamers van de landgraven. 

 

Wartburg Castle: Detail of the west side of the 12th century Palas.

The Palas is the oldest part of the Wartburg. To see the interior of the Palas, you

have to take a guided tour.

  Kasteel Wartburg : Een originele pilaar in de Palas . De Palas is het oudste deel van de Wartburg . In de Palas liggen de kamers van de landgraven. In kasteel W artburg staan ca. 200 pilaren, een derde deel daarvan is origineel. Om de Palas  van de Wartburg te zien moet men een rondleiding met gids nemen.   Wartburg Castle: An original carved capital in the Palas. There are 200 carved capitals in the Palas, a third of them original masterpieces of Romanesque sculpture.

 

Kasteel Wartburg: Een originele pilaar in de Palas. De Palas is het oudste

deel van de Wartburg. In de Palas liggen de kamers van de landgraven.

In kasteel Wartburg staan ca. 200 pilaren, een derde deel daarvan is origineel.

Om de Palas van de Wartburg te zien moet men een rondleiding met gids nemen.

 

Wartburg Castle: An original carved capital in the Palas. There are 200 carved

capitals in the Palas, a third of them original masterpieces of Romanesque sculpture.

Kasteel Wartburg : Detail van de Ridderzaal. De Ridderzaal ligt het oudste deel van de Wartburg , de Palas . Om de Ridderzaal van de Wartburg te zien moet men een rondleiding met gids nemen.   Wartburg Castle: The Room of the Knights is located in the Palas. The Palas is the oldest part of Wartburg Castle.

Kasteel Wartburg: Detail van de Ridderzaal.

De Ridderzaal ligt het oudste deel van de Wartburg, de Palas.

Om de Ridderzaal van de Wartburg te zien moet men een rondleiding met gids nemen.

 

Wartburg Castle: The Room of the Knights is located in the Palas.

The Palas is the oldest part of Wartburg Castle.

Kasteel Wartburg : De mozaïken in de St. Elisabeth Kemenate, de Elisabethkamer. De mozaïken vertellen het verhaal van Elisabeth van Hongarije. Elisabeth woonde in  de Wartburg van 1211-1228. Elisabeth van Hongarije deed aan liefdadigheid en werd door de Rooms-katholieke kerk heilig verklaard. Om de Elisabethkamer te zien moet men een rondleiding met gids door de Wartburg  nemen.   Wartburg Castle: The Elisabeth Room is dedicated to St. Elisabeth. She was renowned for her charitable work and canonized as a saint by the Roman Catholic Church. St. Elisabeth lived at the Wartburg Castle from 1211 until 1228.

Kasteel Wartburg: De mozaïken in de St. Elisabeth Kemenate, de Elisabethkamer.

De mozaïken vertellen het verhaal van Elisabeth van Hongarije. Elisabeth woonde in 

de Wartburg van 1211-1228. Elisabeth van Hongarije deed aan liefdadigheid en

werd door de Rooms-katholieke kerk heilig verklaard. Om de Elisabethkamer

te zien moet men een rondleiding met gids door de Wartburg nemen.

 

Wartburg Castle: The Elisabeth Room is dedicated to St. Elisabeth. She was renowned

for her charitable work and canonized as a saint by the Roman Catholic Church.

St. Elisabeth lived at the Wartburg Castle from 1211 until 1228.

  Kasteel Wartburg : De mozaïken in de St. Elisabeth Kemenate, de Elisabethkamer. De mozaïken werden door August Oetken ontworpen en aangebracht in 1902-1906.     Wartburg Castle: The Elisabeth Room is adorned with mosaics. The mosaics were made in 1902-1906.

 

Kasteel Wartburg: De mozaïken in de St. Elisabeth Kemenate, de Elisabethkamer.

De mozaïken werden door August Oetken ontworpen en aangebracht in 1902-1906.

  

Wartburg Castle: The Elisabeth Room is adorned with mosaics.

The mosaics were made in 1902-1906.

Kasteel Wartburg : De mozaïken in de St. Elisabeth Kemenate , de St. Elisabethkamer. De mozaïken vertellen het verhaal van de Heilige Elisabeth van Hongarije. Elisabeth van Hongarije woonde in de Wartburg  van 1211-1228.   Wartburg Castle: The Elisabeth Room is adorned with mosaics. St. Elisabeth lived at the Wartburg Castle from 1211 until 1228.

Kasteel Wartburg: De mozaïken in de St. Elisabeth Kemenate, de St. Elisabethkamer.

De mozaïken vertellen het verhaal van de Heilige Elisabeth van Hongarije.

Elisabeth van Hongarije woonde in de Wartburg van 1211-1228.

 

Wartburg Castle: The Elisabeth Room is adorned with mosaics.

St. Elisabeth lived at the Wartburg Castle from 1211 until 1228.

Kasteel Wartburg : De rijkversierde feestzaal van de Wartburg . In deze zaal  van kasteel Wartburg werden in de middeleeuwen zangwedstrijden gehouden. De feestzaal van  Schloss Neuschwanstein stond model voor de feestzaal van de Wartburg. Om de feestzaal in de Wartburg te zien moet men een rondleiding met gids nemen.    Wartburg Castle: The Singers' Hall. In the  Singers' Hall the minstrels' contest of  Wartburg Castle took place in the Middle Ages.

Kasteel Wartburg: De rijkversierde feestzaal van de Wartburg. In deze zaal 

van kasteel Wartburg werden in de middeleeuwen zangwedstrijden gehouden. De

feestzaal van Schloss Neuschwanstein stond model voor de feestzaal van de Wartburg.

Om de feestzaal in de Wartburg te zien moet men een rondleiding met gids nemen.

  

Wartburg Castle: The Singers' Hall.

In the Singers' Hall the minstrels' contest of Wartburg Castle

took place in the Middle Ages.

Kasteel Wartburg is het bekendst door de Lutherstube , de kamer van Luther. Maarten Luther verbleef van mei 1521 tot mei 1522 in de Wartburg . In de Lutherstube in de Wartburg  woonde en werkte Maarten Luther aan  de vertaling van het Nieuwe Testament vanuit het Grieks naar het Duits. De Bijbel   was daardoor niet meer alleen voorbehouden aan geestelijken, iedereen kon hem lezen. Om de Lutherstube in de Wartburg te zien moet men een rondleiding met gids nemen.   The Lutherstube, the Luther Room in the Wartburg Castle. F rom May 1521 until March 1522 Martin Luther stayed at the Wartburg. In the Luther Room Martin Luther translated the New Testament into German.

Kasteel Wartburg is het bekendst door de Lutherstube, de kamer van Luther.

Maarten Luther verbleef van mei 1521 tot mei 1522 in de Wartburg.

In de Lutherstube in de Wartburg woonde en werkte Maarten Luther aan 

de vertaling van het Nieuwe Testament vanuit het Grieks naar het Duits. De Bijbel  

was daardoor niet meer alleen voorbehouden aan geestelijken, iedereen kon hem lezen.

Om de Lutherstube in de Wartburg te zien moet men een rondleiding met gids nemen.

 

The Lutherstube, the Luther Room in the Wartburg Castle.

From May 1521 until March 1522 Martin Luther stayed at the Wartburg.

In the Luther Room Martin Luther translated the New Testament into German.

Kasteel Wartburg  werd in 1999 Werelderfgoed en ingeschreven op de Werelderfgoedlijst van UNESCO als: Wartburg Castle.                  Wartburg Castle was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1999.

Kasteel Wartburg werd in 1999 Werelderfgoed en ingeschreven op de

Werelderfgoedlijst van UNESCO als: Wartburg Castle.               

 

Wartburg Castle was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1999.