Newgrange, Bend of the Boyne

Newgrange staat sinds 1993 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.

Newgrange was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1993. 

Bend of the Boyne: De entree naar de grafkamers van Newgrange.

Bend of the Boynne ligt op de noordelijke oever van rivier de Boyne en bestaat uit

drie grote grafheuvels: Newgrange, Knowth en Dowth, en meerdere kleine grafheuvels.

Archeologisch ensemble van Bend of the Boyne, Brú na Bóinne, staat op de 

Werelderfgoedlijst van UNESCO als: Archaeological Ensemble of the Bend of the Boyne.

Archaeological Ensemble of the Bend of the Boyne, Brú na Bóinne, was inscribed

on the World Heritage List in 1993.

Bend of the Boyne is situated on the north bank of the river Boyne. The site is

dominated by three large passage tombs: Newgrange, Knowth and Dowth. 

Bend of the Boyne: Voorzijde van Newgrange.

Newgrange is een door mensen gebouwde grafheuvel van grote en kleine

stenen, bedekt door een met gras begroeide veenlaag.

Newgrange is ongeveer in ca. 3200 voor de Chr. jaartelling gebouwd. Newgrange is

ca.1000 jaar ouder dan Stonehenge en ca. 700 jaar ouder dan de Piramide van Gizeh.

Archaeological Ensemble Bend of the Boyne: Newgrange entrance.

Newgrange is a large passage tomb and was constructed around 3200 BC.

Newgrange is around 1000 years older than Stonehenge in England.

Bend of the Boyne: Newgrange.

De graven van Bend of the Boyne waren niet alleen begraafplaatsen,

maar ook een plek waar religieuze ceremonies werden gehouden.

Archaeological Ensemble Bend of the Boyne: Newgrange white quarz facade.

The tombs of the Bend of the Boyne were meant to be the permanent houses

for the bones and spirits of the ancestors.

Passage tombs were not just burial places, they had a number of functions,

centres of religious ceremonies and territorial markers.

Bend of the Boyne: Witte voorzijde van kwartsstenen en de steen met

megalithische kunst van Newgrange.

Archaeological Ensemble Bend of the Boyne:

Newgrange white quarz facade and the engraved kerbstone

Bend of the Boyne: Voor Newgrange ligt een steen met megalithische kunst.

Achter de steen ligt de ingang naar de grafkamers van Newgrange. Van alle stenen

met megalithische kunst is dit de beroemdste steen van Bend of the Boyne.

Archaeological Ensemble Bend of the Boyne: Newgrange.

The most famous decorated stone of the Bend of the Boyne is

marking the entrance to Newgrange, behind the engraved stone lies

the passage into the chambered tomb.

Bend of the Boyne: De steen met megalithische kunst voor Newgrange.

Voor de ingang van Newgrange liggen drie enorme stenen, op de middelste is

megalithische kunst gekerfd, dit is de meest beroemde steen van Bend of the Boyne.

Destijds kwam men in de grafkamer van Newgrange door over de stenen te klimmen.

Tegenwoordig komt men via een trap in de 19 m lange gang die naar drie aardedonkere

grafkamers voert. Alleen rond 21 december (Midwinter) valt bij zonsopkomst een

straal zonlicht in de centrale grafkamer van Newgrange.

Archaeological Ensemble Bend of the Boyne: Newgrange.

The most famous decorated stone of the Bend of the Boyne is

marking the entrance to Newgrange.

Bend of the Boyne: Newgrange.

Door het gat boven de ingang valt op de kortste dag bij de dageraad 

gedurende 17 minuten een bundel zonlicht in de centrale grafkamer van Newgrange.

Archaeological Ensemble Bend of the Boyne: Newgrange.

At dawn on the morning of the winter solstice (and some days before and after) the

main chamber at Newgrange is illuminated by a beam of sunlight for 17 minutes.

Bend of the Boyne: Newgrange.

De grafheuvels liggen meestal op de top van een heuvel. Hoewel het graven waren,

dienden ze ook als statussymbool en als herkenningspunt in het landschap.

Archaeological Ensemble Bend of the Boyne: Newgrange.

Passage tombs are usually located on hilltops, although primarily

burial sites they also were status symbols and territorial markers.

Bend of the Boyne: Newgrange, een steen met megalithische kunst.

Er zijn ongeveer 700 stenen met megalithische kunst gevonden bij de grafheuvels van

Bend of the Boyne, daarmee is de Bend of the Boyne de grootste site met megalithische

kunst in Europa.

Archaeological Ensemble Bend of the Boyne: Newgrange, an engraved stone.

There are 700 decorated stones at the Bend of the Boyne. The Bend of the Boyne

is Europe's largest and most important site of prehistoric megalithic art.

Bend of the Boyne: De voorzijde van kwartsstenen van Newgrange.

De voormuur was niet meer intact en is een reconstructie van de stenen die rond

Newgrange lagen. De reconstructie door professor Michael O'Kelly kreeg veel kritiek.

Een bezoek aan Werelderfgoed Newgrange begint bij bezoekerscentrum Brú na Bóinne,

Bend of the Boyne, gelegen bij het dorp Donore, vandaar gaat een shuttle bus naar

Newgrange en/of Knowth, alleen onder leiding van een gids krijgt men

toegang tot Knowth en Newgrange. Dowth kan men zelfstandig bezoeken.

Archaeological Ensemble Bend of the Boyne: The Newgrange white quarz facade is a

reconstruction.

Visitors access to Newgrange is only by guided tour from Brú na Bóinne,

Bend of the Boyne, World Heritage Site Visitor Centre. The Bend of the Boyne

World Heritage Site Visitor Centre is located near the village of Donore.

Rond Newgrange, Knowth en Dowth liggen heel veel kleinere zgn. satelietgraven.

Archeologisch ensemble van Bend of the Boyne, Brú na Bóinne, waaronder Newgrange,

werd in 1993 Werelderfgoed en ingeschreven op de Werelderfgoedlijst van UNESCO als:

Archaeological Ensemble of the Bend of the Boyne.

Archaeological Ensemble Bend of the Boyne, including Newgrange, became an 

UNESCO World Heritage Site in 1993.