Dom van Aken

De Dom van Aken staat sinds 1978 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.

Aachen Cathedral was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1978.

Dom van Aken: In 790-800 werd de Palatijnse kapel, de hofkapel van Karel de Grote

gebouwd. De Dom van Aken ontstond uit de hofkapel van Karel de Grote. De hofkapel

van de Dom van Aken is een van de mooiste bouwwerken uit de Karolingische tijd. 

Bij voltooiing was de Dom van Aken de grootste kathedraal ten noorden van de Alpen.

Aachen Cathedral: The Palatine Chapel is the remaining part of Charlemagne's

palace of Aachen. The Palatine Chapel has been incorporated into Aachen Cathedral.

The Palatine Chapel is a masterpiece of Carolingian architecture.

Aachen Cathedral was on completion the largest cathedral north of the Alps.

Dom van Aken: Rechts de oorspronkelijke hofkerk, links de Hongaarse kapel en toren.

De 8-hoekige centrale ruimte van de Dom was de hofkapel van Karel de Grote. Uit de

hofkapel van Karel de Grote ontstond de Dom van Aken. In de 15de-18de eeuw werd de

hofkapel vergroot door aanbouw van het koor en kapellen, waaronder de Hongaarse kapel.   

Aachen Cathedral: On the left the Hungarian Chapel and tower.

On the right the octagonal dome of the Palatine Chapel.

In the 15th century several chapels were added to the Palatine Chapel.

The enlarged Palatine Chapel became Aachen Cathedral.

De Dom van Aken, de Aachener Dom: In het midden de Palatijnse kapel.

De Palatijnse kapel is de oorspronkelijke hofkerk van Karel de Grote.

De Dom van Aken werd in 1978 een Werelderfgoed en ingeschreven op de

Werelderfgoedlijst van UNESCO als: Aachen Cathedral.

De Dom van Aken werd als eerste Werelderfgoedmonument van Duitsland op de

UNESCO Werelderfgoedlijst ingeschreven.   

Exterior of Aachen Cathedral with the Palatine Chapel in the center.

Aachen Cathedral became a World Heritage Site in 1978.

Dom van Aken, de Aachener Dom: In het octogoon van de oorspronkelijke hofkapel van

Karel de Grote hangt de Barbarossa kroonluchter. Keizer Frederik Barbarossa schonk de

kroonluchter in 1168 aan de Dom van Aken om boven de gouden Karelsschrijn te hangen.   

Aachen Cathedral: The Barbarossa Chandelier is hanging from the

octagonal domed ceiling of the Aachen Cathedral Palatine Chapel.

The chandelier was donated to the Aachen Cathedral in 1168 by

Emperor Frederick Barbarossa to hang over the golden Shrine of Charlemagne.

De Dom van Aken, de Aachener Dom: De troon van Karel de Grote.

De troon van Karel de Grote krijgt men alleen tijdens de rondleiding door de

Dom van Aken te zien. Op de marmeren troon zijn meer dan 30 koningen gekroond.

Aachen Cathedral: The throne of Charlemagne.

From 936-1531 the Aachen Cathedral was the coronation church for thirty

German kings and emperors.

Dom van Aken: Detail van het met mozaïk verfraaide gewelfde plafond.

De Dom van Aken is gebouwd naar Byzantijns voorbeeld. Voor de oorspronkelijke

hofkerk van de Dom van Aken was de San Vitale in Ravenna de inspiratiebron. 

Aachen Cathedral: The vault of the Palatine Chapel octagonal dome is adorned

with mosaics.    

De Dom van Aken: De Hofkapel van Karel de Grote werd gebouwd naar Byzantijns

voorbeeld, als inspiratiebron diende de San Vitale in Ravenna, (zie Werelderfgoedfoto's

van Ravenna in Italië). De Hofkapel van Karel de Grote groeide uit tot de Dom van Aken.

Aachen Cathedral: The Palatine Chapel was inspired by the byzantine church of

San Vitale in Ravenna (see also the World Heritage Pictures of Ravenna in Italy).

Dom van Aken: In de Mariaschrijn worden belangrijke relekwieën bewaard: 

De windselen van het kind Jezus, de lendedoek van Jezus, de mantel van de Maagd Maria

en de doek waarin het hoofd van Johannes de Doper na zijn onthoofding gewikkeld was.

Eens in de zeven jaar worden deze relekwieën aan de gelovigen getoond. De Dom van

Aken werd, evenals de Dom van Keulen, een belangrijk bedevaartsoord in Duitsland.

Op de Weg naar Santiago de Compostela bezoeken pelgrims nog altijd de Dom van Aken.

Aachen Cathedral: Shrine of the Virgin Mary was completed in 1239.

The Shrine of the Virgin Mary contains the four great relics of Aachen Cathedral:

The swaddling clothes of Christ, the loin cloth of Christ, the cloak of the Virgin Mary

and the decapitation cloth of John the Baptist. Aachen Cathedral became a meeting

place for pilgrims along the Way of James to Santiago the Compostela.

Dom van Aken: De gouden schrijn van Karel de Grote is de belangrijkste schat van de

Dom van Aken. In de gouden Karelsschrijn ligt het gebeente van Karel de Grote.

De gouden schrijn van Karel de Grote werd in 1215 gemaakt.

Aachen Cathedral: The golden Shrine of Charlemagne.

The golden Shrine of Charlemagne, which contains his remains, dates from 1215.  

The Shrine of the Virgin Mary and the golden Shrine of Charlemagne are the most

important treasures of Aachen Cathedral.

Dom van Aken: Het hoofdaltaar met de Pala d'Oro, het gouden voorfront.

Aachen Cathedral: The main altar with the Pala d'Oro, the golden front.

Dom van Aken: In de Domschatkamer is een verzameling van de meest belangrijke

kerkelijke kunst in het noorden van Europa te zien. De Domschatkamer herbergt o.a.

het 'Lothariuskruis', de met edelstenen versierde zilveren en gouden 'Karelsbuste'

en de 'Persephone Sarcofaag'.

De Dom van Aken werd in 1978 Werelderfgoed van UNESCO en ingeschreven op de

Werelderfgoedlijst als: Aachen Cathedral.

Aachen Cathedral: The Treasury is one of the most important ecclesiastical treasuries

in Northern Europe. It houses sacral art treasures, among them the 'Lothair Cross',

the 'Bust of Charlemagne' and the 'Persephone Sarcophagus'.

Aachen Cathedral became an UNESCO World Heritage Site in 1978.