Mont Saint-Michel

Mont Saint-Michel ligt op een eilandje in zee voor de kust van Normandië in Frankrijk. Via een dijk is Mont Saint-Michel te bereiken. In 708 verscheen aartsengel Michaël aan bisschop Aubert of Avranches met de opdracht een kapel op het hoogste punt van het eiland te bouwen, gewijd aan aartsengel Michaël. In de 10de eeuw begonnen benedictijnse monniken op de plaats van de kapel aan de bouw van een abdij, die in de 14de eeuw uitgoeide tot de kloostervesting Mont Saint-Michel.

Mont Saint-Michel was van de 13de-18de eeuw een bedevaartsoord voor pelgrims uit heel Europa. Van ver doemen de imposante muren en torens van de abdij van Mont Saint-Michel op. Een beeld van aartsengel Michaël siert de torenspits van de abdij van Mont Saint-Michel. Voorbij de ingang van het hoog gelegen gedeelte, de Merveille van Mont Saint-Michel, kan men in de lente de abdij nog in alle rust bekijken. Een bezoek aan de Merveille met kloostertuin, abdij en crypte maakt duidelijk, waarom Mont Saint-Michel een Werelderfgoed van UNESCO is. Aan de voet van de abdij van Mont Saint-Michel ligt het dorp Le Mont-Saint-Michel. Het dorp Le Mont-Saint-Michel heeft een eigen kerk, begraafplaats en winkeltjes langs de Grande Rue.

Mont Saint-Michel en de baai werden in 1979 Werelderfgoed, de Werelderfgoedsite staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO als: Mont-Saint-Michel and its Bay.

www.werelderfgoedfotos.nl Mont-Saint-Michel and its Bay World Heritage Photos

Mont Saint-Michel werd in 1979 een Werelderfgoedsite.

Mont Saint-Michel became a World Heritage Site in 1979.

De fortificaties van de kloostervesting Mont Saint-Michel.
De fortificaties van Mont Saint-Michel. Mont Saint-Michel is een rotsachtig eilandje voor
de kust van Normandië. Via een dijk is Mont Saint-Michel te bereiken. Binnen de muren ligt
het dorp Le Mont-Saint-Michel en het klooster Mont Saint-Michel. Na de verschijning
van Aartsengel Michaël werd in het jaar 708 een kleine kapel gebouwd op het eilandje.
De kapel groeide in latere eeuwen uit tot de kloostervesting Mont Saint-Michel.

The strong defensive walls and tower of Mont Saint-Michel.
Mont Saint-Michel is a small rocky island in front of the Normandy coast in France.
Behind the walls lies the village Le Mont-Saint-Michel and Mont Saint-Michel Abbey.

In de 10de eeuw begonnen benedictijnse monniken met de bouw van een abdij, die in
de 14de eeuw uitgroeide tot de kloostervesting Mont Saint-Michel. Mont Saint-Michel
was van de 13de tot de 18de eeuw een bedevaartsoord voor pelgrims uit heel Europa.

Mont Saint-Michel: Benedictine monks started building an abbey in the 10th century.

Mont Saint-Michel: De 'Grande Rue' is de hoofdstraat van Le Mont-Saint-Michel, gelegen
in het laag gelegen deel van Mont Saint-Michel, hier staan de vele winkeltjes en
eethuizen, waar het altijd heel druk is. Verderop ligt de 'Grande Degré', die naar het
klooster en de abdij van Mont Saint-Michel voert, waar het rustiger is.

Mont Saint-Michel: The 'Grande Rue', the main street of Le Mont-Saint-Michel.

Mont Saint-Michel: De 'Grande Degré' is een lange trap en voert naar de ingang van
de hoog gelegen abdij van Mont Saint-Michel. De abdij van Mont Saint-Michel staat
bekend als de 'Merveille' van Mont Saint-Michel, het 'Wonder van Mont Saint-Michel'.

Mont Saint-Michel: The 'Grande Degré' (Grand Staircase) leading to the abbey.
The Grand Staircase is leading to the entrance of the Mont Saint-Michel Abbey
and the monastery, known as the 'Merveille', the 'Wonder of Mont Saint-Michel'.

De abdij van Mont Saint-Michel heeft mooie waterspuwers op de gevel.
Mont Saint-Michel werd na de verschijning van Aartsengel Michaël een van de
belangrijkste middeleeuwse bedevaartplaatsen. De abdij van Mont Saint-Michel is
gewijd aan de aartsengel Michaël, een beeld van hem staat op de torenspits.

A statue of Archangel Saint Michael atop the spire of Mont Saint-Michel Abbey.
The abbey of Mont Saint-Michel is adorned with gargoyles.

Mont Saint-Michel became one of the most important places of medieval pilgrimage.
The worship of Archangel Saint Michael was introduced in 708.

Ingang naar de abdij en de kloostertuin van Mont Saint-Michel.

The entrance to the abbey of Mont Saint-Michel and the courtyard garden.

Mont Saint-Michel: Laag tij, gezien vanuit de kloostertuin van Mont Saint-Michel.
Mont Saint-Michel wordt omgeven door een schitterende baai. De baai van
Mont Saint-Michel staat bekend om de grote verschillen tussen eb en vloed.
De baai maakt deel uit van het Werelderfgoed: Mont-Saint-Michel en de baai.

Mont Saint-Michel: Low tide seen from the courtyard garden of Mont Saint-Michel.
Mont Saint-Michel is surrounded by a beautifil bay. This bay is known for the
greatest tidel ranges in Europe. The bay is also part of the World Heritage Site:
Mont-Saint-Michel and its Bay.

Mont Saint-Michel: De abdij en de kloostertuin.

Mont Saint-Michel: The abbey and courtyard garden.

Mont Saint-Michel: De kloostertuin van Mont Saint-Michel.

Mont Saint-Michel: The monastery courtyard garden.

Mont Saint-Michel: De kloostertuin is omsloten door een galerij. De galerij heeft een
houten dak, dit om de constructie niet te zwaar te maken voor de onderliggende
gebouwen van Mont Saint-Michel.

Mont Saint-Michel: The monastery courtyard garden is surrounded by a gallery.

Mont Saint-Michel: De bijzonder mooie lichtval in de refter komt door de ramen,
die verscholen zitten tussen de pilaren.

Mont Saint-Michel: The refectory.

Mont Saint-Michel: De 'Salle des Chevaliers', de Ridderzaal van Mont Saint-Michel.

Mont Saint-Michel: 'Salle des Chevaliers', the Room of the Knights.

Aan de voet van de abdij ligt het dorp Le Mont-Saint-Michel met een eigen kerk en
begraafplaats en de vele winkeltjes langs de 'Grande Rue'.

At the foot of the abbey lies the village Le Mont-Saint-Michel and the village church.

Mont Saint-Michel: Herdenking 65 jaar D-day.
Tijdens WO II was Mont Saint-Michel bezet, het werd in 1944 bevrijd.
Ieder jaar wordt de bevrijding herdacht.
Mont Saint-Michel en de baai werden in 1979 Werelderfgoed en ingeschreven op de
Werelderfgoedlijst van UNESCO als: Mont Saint-Michel and its Bay .

Mont Saint-Michel: D-Day 65th anniversary.
Mont Saint-Michel and its Bay were inscribed on the
UNESCO World Heritage List in 1979.