Houten kerken van Klein-Polen

Zes houten kerken in zuidelijk Klein-Polen vormen samen een Werelderfgoed. Een van de houten kerken staat in Debno: De 15de eeuwse Michael de Aartsengelkerk. De gotische kerk is in elkaar gezet met houtverbindingen, zonder gebruik van spijkers. De eveneens 15de eeuwse muurschilderingen in 33 verschillende kleuren en 77 verschillende patronen hebben door de eeuwen heen hun kleur behouden, het geheim van deze kleurvastheid is tot op heden niet ontdekt. In Michael de Aartsengelkerk doet de pastoor dienst als gids, hij spreekt alleen Pools, buitenlandse bezoekers krijgen een folder in hun eigen taal, er is zelfs een folder in het Nederlands.

De houten kerken in deze streek van Polen behoren tot een lange traditie van houtbouw. De zes gotische kerken hebben een gelijke opzet, een bijna vierkant schip, een smal, vaak driezijdig, gesloten koor. Vergelijkbare kerken staan in Roemenië en de Slowaakse Karpaten. De kerken van zuidelijk Klein-Polen behoren tot de oudste houten kerken, alleen de staafkerken in Noorwegen zijn ouder. Houten kerken van zuidelijk Klein-Polen op de Werelderfgoedlijst: Michael de Aartsengelkerk in Binarowa, Allerheiligenkerk in Blizne, Kerk van Maria-Hemelvaart en Michael de Aartsengelkerk in Haczow, Sint-Leonarduskerk in Lipnica Murowana, kerk van Sint-Filippus en Sint-Jacobus in Sekowa en Michael de Aartsengelkerk in Debno. Archangel Michael's Church

De zes houten kerken van zuidelijk Klein-Polen werden in 2003 Werelderfgoed en staan op de Werelderfgoedlijst van UNESCO als: Wooden Churches of Southern Little Poland.

www.werelderfgoedfotos.nl Michael de Aartsengelkerk in Debno World Heritage Photos

De houten kerken van zuidelijk Klein-Polen staan sinds 2003 op de

Werelderfgoedlijst van UNESCO.

The Wooden Churches of Southern Little Poland were inscribed on the

UNESCO World Heritage List in 2003.

In het zuiden van Polen vormen zes houten kerken samen een Werelderfgoedsite.
De Michael de Aartsengelkerk in Debno is één van deze kerken.
Michael de Aartsengelkerk is met houtverbindingen zonder gebruik van spijkers gebouwd.

The Archangel Michael's Church in Debno was built without nails but joined by
notching and reinforced with spiles.
Wooden Churches of Southern Little Poland on the World Heritage List are:
Assumption of Mary and Archangel Michael's Church in Haczow, All Saints Church in
Blizne, Archangel Michael's Church in Binarowa, St. Philip's and St. James Church in
Sekowa, Saint Leonard's Church in Lipnica Murowana and Archangel Michael's
Church in Debno. The Wooden Churches of Southern Little Poland became a
World Heritage Site in 2003.

De toren van Michael de Aartsengelkerk in Debno.
De Michael de Aartsengelkerk werd in de 15de eeuw gebouwd.

Debno: Archangel Michael's Church Tower,
Archangel Michael's Church was built in 15th century.

De Michael de Aartsengelkerk in Debno heeft 15de eeuwse muurschilderingen in 33
kleuren en 77 verschillende patronen. De muurschilderingen hebben tot op heden
hun kleur behouden, het geheim van deze kleurvastheid is nog steeds niet ontdekt.
De zes houten kerken van zuidelijk Klein-Polen staan op de
Werelderfgoedlijst van UNESCO als: Wooden Churches of Southern Little Poland.

Debno: The Archangel Michael's Church wall-paintings dates back to the
end of the 15th century. The Archangel Michael's Church wall-paintings
were made with 33 colours and 77 different patterns.
The secret of the colour fastness of the paintings has never been found out.

Terwijl de pastoorr uitleg geeft blijft zijn melk koel in het beekje bij de
Michael de Aartsengelkerk. De pastoor spreekt alleen Pools, buitenlandse
bezoekers krijgen een foldertje in hun eigen taal, er is een foldertje in het Nederlands.
De houten kerken van zuidelijk Klein-Polen, waaronder Michael de Aartsengelkerk in
Debno, vormen samen een Werelderfgoedsite en staan sinds 2003 als Werelderfgoed
ingeschreven op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.

The priest of the Archangel Michael's Church keeps his milk cool.
The Wooden Churches of Southern Little Poland, including the
Archangel Michael's Church in Debno were inscribed on the
World Heritage List in 2003.