Gammelstad

Church Village Gammelstad: Gammelstad is een kerkdorp in de gemeente Lulea in Zweden. De Nederlulea is de 15de eeuwse stenen kerk van Gammelstad, de Nederlulea werd gebouwd als statement naar Rusland: Een Zweedse kerk op Zweeds grondgebied. Rond de Nederlulea stond een stenen verdedigingsmuur. Rond de Nederlulea ontstond het kerkdorp Gammelstad. De eerste huizen van Gammelstad werden vermoedelijk in de 15de eeuw rond de Nederlulea gebouwd. De Bethelkapel uit 1806 was eerst een herberg, tegenwoordig het Visitor Centre van Gammelstad.

De houten huisjes van Gammelstad werden destijds alleen in het weekend en met kerkelijke feesten gebruikt. De afstanden waren te groot, de wegen te slecht om op één dag naar de kerk en terug naar huis te gaan. Men bouwde huisjes rond de kerk van Gammelstad om te overnachten. De meeste huisjes van Gammelstad hebben één kamertje en een hal/keukentje en ook tegenwoordig vaak nog geen elektrisch en geen stromend water.

De huisjes van Werelderfgoed Gammelstad worden nu gebruikt als vakantiewoning of door beeldend kunstenaars. Om in aanmerking te komen een huisje in Werelderfgoed Gammelstad te bewonen, moet men lid te zijn van de kerkgemeente Lulea en regelmatig kerkdiensten bij wonen.

Gammelstad werd in 1996 Werelderfgoed en staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO als: Church Village of Gammelstad, Lulea.

www.werelderfgoedfotos.nl Werelderfgoed Church Village Gammelstad World Heritage Photos

Kerkdorp Gammelstad: De noordelijke kerkpoort, links de Bethelkapel.

Church Village of Gammelstad: Northern church gate, on the left the Bethel Chapel.

Gammelstad: Rond de 15de eeuwse Nederluleåkerk ontstond het kerkdorp Gammelstad.
De Nederluleå werd gebouwd als statement naar Rusland, een Zweedse kerk op Zweeds
grondgebied. Rond de Nederluleå stond een hoge verdedigingsmuur van steen met daarin
twee poorten, waarvan de noordelijke poort nog intact is (vorige foto).
Gammelstad is ter wereld het best bewaard gebleven voorbeeld van een kerkdorp.
Er staan meer dan 400 houten huizen in Gammelstad.
Kerkdorp Gammelstad werd in 1996 een UNESCO Werelderfgoedsite en staat op de
Werelderfgoedlijst van UNESCO als: Church Village of Gammelstad, Lulea.

Church Village of Gammelstad: The 15th century Nederluleå, Lower Luleå Church.
The wooden cottages were built around the Nederluleå in the 15th century.
A church village is a collection of small cottages and stables grouped around a parish
church. The cottages were built by farmers as a overnight accommodation in
connection with church service and religious feasts. The cottages were only used
for temporary overnight stays.
Church Village of Gammelstad became an UNESCO World Heritage Site in 1996.

Gammelstad: De Nederluleå is de grootste middeleeuwse kerk in Noord Zweden.
De Nederluleå werd in de 15de eeuw gebouwd. Rond de kerk staat een stenen muur,
van de twee poorten is de noordelijke poort nog in de originele staat (eerste foto).
De Nederluleå werd tijdens onlusten of oorlogen als fort gebruikt.

Church Village Gammelstad: The Nederluleå Church (Lower Luleå) is the largest
medieval church in Northern Sweden. The Nederluleå Church was built in the 15th
century. The courtyard wall has two gates, the northern gate has been preserved
in its original state. The church was used as a fortification in times of unrest.

Het interieur van de Nederluleå in Gammelstad.
Nederluleå in Gammelstad heeft een rijk gedecoreerd interieur. De fresco's werden in
de 18de eeuw aangebracht. Het altaarstuk werd rond 1520 in Antwerpen gemaakt, het
houtsnijwerk laat afbeeldingen van de lijdensweek zien. De kansel van de
Nederluleå is uit de vroege 18de eeuw.

Church Village of Gammelstad: The Nederluleå Church interior.
Nederluleå Church has a very rich interior. The late-medieval frescos were
painted during the 18th century. The altar screen, with wooden figures recounting
the story of the Passion, was built in Antwerp around 1520.
Nederluleå Church pulpit date from the early 18th century.

Gammelstad: Een kamertje in een van de huisjes. De eerste huizen van Gammelstad
werden vermoedelijk in de 15de eeuw rond de Nederluleå gebouwd.
De houten huisjes van Gammelstad werden destijds gebruikt door veraf wonende
gemeenteleden van Gammelstad om te overnachten, zodat ze de kerkdiensten in het
weekend en kerkelijke feesten konden bij wonen.
De huisjes van Werelderfgoedsite kerkdorp Gammelstad worden tegenwoordig als
vakantiewoning of door kunstenaars gebruikt.
Gammelstad is een Werelderfgoedsite waar mensen wonen en werken.

Church Village of Gammelstad: A room in one of the houses.
Most of the Gammelstad's cottages are single-room cottages intended for one family.
There are 408 cottages in Gammelstad. Gammelstad has Sweden's largest and best
preserved church village and world's best preserved example of a church village.
Gammelstad is a World Heritage Site where people live and work.

De paardenstallen in Gammelstad werden gebruikt voor het stallen van paarden in de tijd,
dat er geen auto's waren. Uit veraf gelegen boerderijen kwam men met paard en wagen
naar de kerk in Gammelstad. In de houten huisjes van Gammelstad werd in
het weekend en met kerkelijke feesten overnacht. Voor veel gemeenteleden van
Gammelstad waren de afstanden te groot om op één dag naar de kerk en terug naar
huis te gaan. Na WO II werden de meeste stallen afgebroken of gebruikt voor brandhout.
In Gammelstad staan nu nog zes stallen.
Kerkdorp Gammelstad in de Zweedse gemeente Luleå werd in 1996 Werelderfgoed en
staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO als: Church Village of Gammelstad, Lulea.

Church Village Gammelstad: The Church Stables.
The church stables previously stood in compact rows behind the church cottages
and along the outskirts of Gammelstad. After WW II many church stables disappeared,
several of them were used for firewood. Today only six stables are preserved.

Kerkdorp Gammelstad: Een kindje in klederdracht tijdens de Midzomerfeesten
in Gammelstad, veel inwoners hadden zich gekleed in Zweedse klederdracht.

Church Village of Gammelstad: Child dressed in Swedish costume.
Midsummer Festival in Church Village of Gammelstad.

Kerkdorp Gammelstad: Kinderen gekleed voor het sacrament van het Vormsel.
Deze plechtigheid vond plaats tijdens de Midzomerfeesten in kerkdorp Gammelstad.

Church Village of Gammelstad: After the Confirmation.

Kerkdorp Gammelstad: De inwoners van Gammelstad vieren nog ieder jaar
het Midzomerfeest, ook bezoekers aan Gammelstad kunnen er aan deelnemen.

Midsummer Festival in Church Village of Gammelstad.

Kerkdorp Gammelstad in de Zweedse gemeente Luleå staat sinds 1996 als Werelderfgoed
ingeschreven op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Gammelstad is een Werelderfgoedsite waar mensen wonen en werken.

Church Village of Gammelstad was inscribed on the UNESCO World Heritage List
in 1996. Gammelstad is a World Heritage Site where people live and work.