Oude stad Zamosc

Oude stad van Zamosc: Zamosc werd gesticht in 1580 door Jan Zamoyski. Zamosc ligt in het oosten van Polen. Zamosc ligt aan een oude handelsroute tussen de Zwarte zee en Noord- en West-Europa. Zamosc is gebouwd volgens een Italiaans idee over hoe een ideale stad eruit moet zien en is een van de meest authentieke steden van de Renaissance.

De Grote Markt (Rynek Wielki) is het middelpunt van Zamosc. Het stadhuis van Zamosc ligt aan de Grote Markt. Het stadhuis heeft een bordes en toren, het werd gebouwd eind 16de, begin 17de eeuw. Aan de Grote Markt van Zamosc staan huizen met arcaden, de 17de eeuwse Armeense koopmanshuizen. De Armeense koopmanshuizen dragen allemaal een naam, zoals 'Soltanowska House', 'Under the Madonna House', 'Szafirowa House' en 'Under the Married Couple House'. De mooiste Armeense huizen staan aan dezelfde kant van de Grote Markt als het stadhuis van Zamosc. De kathedraal van Zamosc werd gebouwd in 1587-1988. Men komt bij het beklimmen van de 18de eeuwse klokkentoren van de kathedraal van Zamosc langs drie historische klokken, Jan, 4300 kg, Tomasz, 1200 kg en Wawrzyniec, 170 kg. De voormalig Orthodoxe St. Nicolaaskerk dateert uit 1618, de kerk was onderdeel van de verdedigingwerken van Zamosc en ligt naast het Bastion van Zamosc. In Zamosc zijn een arsenaal, restanten van de stadswal met poorten en bastions.

De Armeense koopmanshuizen en het stadhuis van Zamosc zijn in maniëristische stijl gebouwd. De Kathedraal op de Wawel in Krakow en Kalwaria Zebrzydowska zijn ook in deze stijl gebouwd.

De oude stad van Zamosc werd in 1992 een Werelderfgoedsite en staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO als: Old City of Zamosc.

www.werelderfgoedfotos.nl Werelderfgoed Zamosc World Heritage Photos

De Oude stad Zamosc staat sinds 1992 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.

Old City of Zamosc was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1992.

De Grote Markt van Zamosc, Rynek Wielki.
Zamosc werd gesticht in 1580 en gebouwd volgens een Italiaans idee over een
ideale stad, het stratenplan wordt gezien als een meesterwerk.
Zamosc ligt in Polen aan de handelsroute tussen de Zwarte zee en Noord- en
West-Europa. Rynek Wielki is een van de mooiste 16de eeuwse pleinen van Europa en is
het centrale plein van de stad Zamosc.

Zamosc Great Market Square is one of the most beautiful 16th century
squares in Europe. Zamosc was founded in 1580 and was built as an ideal
Renaissance city. Zamosc was built on the trade route linking the
Black Sea and Northern and Western Europe.

Het Raadhuis van Zamosc ligt aan de Grote Markt.
Het Raadhuis van Zamosc werd gebouwd aan het eind van 16de en begin 17de eeuw.
De Italiaanse architect Bernardo Morando heeft de meeste gebouwen in Zamosc
ontworpen, het Raadhuis van Zamosc is gebouwd naar zijn ontwerp.

Zamosc Town Hall was built at the turn of the 16th and 17th century.
The Zamosc Town Hall was designed by the Italian architect Bernardo Morando.

Zamosc is gebouwd naar een Italiaans idee over de ideale stad. Rynek Wielki is het
centrale plein van Zamosc. Het Raadhuis van Zamosc ligt aan Rynek Wielki.
Het Raadhuis van Zamosc heeft een enorm een bordes en een toren.

Zamosc was founded by Jan Zamoyski in 1580.
Zamosc was modelled on Italian theories of the ideal city.

Zamosc: Armeense koopmanshuizen staan rond Rynek Wielki.
rechts het 'Soltanowska House' uit 1657.
De oude stad van Zamosc staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO als:
Old City of Zamosc.

Armenian Houses lining the Great Market Square.
On the right the 'Soltanowska House' (1657).

Zamosc. Het Szafirowa House of 'Under the Married Couple House' is een
Armeens koopmanshuis, de huizen waren eigendom van Armeense kooplieden.

Zamosc Armenian House: The Under the Married Couple House was built in 1657.
The Armenian houses belonged to Armenian merchants.

De kathedraal van Zamosc werd gebouwd in de periode1587-1598 naar het ontwerp
van Bernardo Morando.
De buitenzijde ziet er vrij bescheiden uit, het interieur is gedecoreerd.
De Zamoyski kapel is de mooiste kapel van de kathedraal van Zamosc.

Zamosc Cathedral was built in the period 1587-1598.
Zamosc Cathedral was designed by Bernardo Morando.
The most beautiful chapel of Zamosc Cathedral is the Zamoyski Chapel.

Zamosc: Plafondgewelf van de Kathedraal.

Zamosc Cathedral ceiling.

De klokkentoren van de kathedraal van Zamosc werd in de 18de eeuw gebouwd.
In de toren hangen drie historische klokken, Jan, 4.300 kg, Tomasz, 1.200 kg en
Wawrzyniec, 170 kg. Bij het beklimmen van de toren komt men langs de klokken.

Zamosc Cathedral Bell Tower (18th century) houses three historic bells.
It is possible to climb the Zamosc Cathedral Tower.

Zamosc: De St. Nicolaaskerk is een voormalig Orthodoxe kerk.
De St. Nicolaaskerk werd in 1618 gebouwd en was een onderdeel van de
verdedigingswerken van Zamosc en ligt naast het Bastion van de stad Zamosc.

Zamosc: St. Nicholas Church, the former Orthodox church was built in 1618.
The Zamosc St. Nicholas Church is located near the Zamosc bastions.

Zamosc: Oude Pastorie.
De oudste delen van de pastorie van Zamosc stammem uit ca. 1200, tegenwoordig
huisvest de pastorie een museum.

Zamosc Old Rectory.
The oldest parts of the Zamosc Old Rectory dates back to around 1200,
nowadays the Old Rectory houses a museum.

Zamosc: Een deel van de stadsmuur en een stadspoort, de Nowa Brama Lubelska.
In Zamosc zijn een arsenaal en restanten van de stadswal met poorten en bastions.
Ooit gaven drie stadspoorten met ophaalbruggen toegang tot de stad Zamosc.

Zamosc: Town wall and the Nowa Brama Lubelska, the New Lublin Gate.
The Old Town of Zamosc was surrounded by a wall and seven bastions.
Only three gates led into the city of Zamosc.

Zamosc buiten het historische centrum.

Zamosc outside the historic centre.

Zamosc: St. Nicolaaskerk.
De Oude stad Zamosc werd in 1992 als Werelderfgoed
ingeschreven op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.

Zamosc: St. Nicholas Church.
Old City of Zamosc became an UNESCO World Heritage Site in 1992.