Historic Centre of Tallinn

Historisch centrum van Tallinn werd in 1997 een Werelderfgoedsite van UNESCO.

Historic Centre (Old Town) of Tallinn became a World Heritage Site in 1997.    

Historisch Centrum van Tallinn: De stadsmuren van Tallinn zijn nog vrijwel compleet.

De stadsmuren van Tallinn stammen uit de 13de en 14de eeuw. Tegenwoordig staat er nog

1.9 km van de stadsmuren, waaronder 26 verdedigingstorens, rond het historische centrum

van Tallinn. De stadsmuren zijn een belangrijk onderdeel van het Werelderfgoed Tallinn.

Historic Centre of Tallinn, Old Tallinn: The Tallinn Town Walls were built in the

13th and 14th centuries. Nowadays 1.9 km of the Tallinn Town Wall is still standing

including 26 defensive towers and gate towers. The Tallinn Town Walls

are an important aspect of the World Heritage Site: Historic Centre of Tallinn.

Tallinn: Een toren van de stadsmuur, de Kiek in de Kök (Kijkje in de Keuken).

De 15de eeuwse Kiek in de Kök maakt deel uit van de verdedigingsmuren van

Tallinn. Het was destijds de meest krachtige kanontoren in de Baltische Staten.

Van de 46 torens van de stadsmuren van Tallinn zijn er tegenwoordig nod 26 over.

Historic Centre (Old Town) of Tallinn: Town wall and cannon tower Kiek in de Kök

(Peep into the Kitchen). The Kiek in de Kök was the most powerful 

cannon tower in the 15th century Baltic States. The Kiek in de Kök is one

of the formerly 46 towers of the Tallinn Town Wall. Nowadays 26 towers exist.

Historisch Centrum van Tallinn: De 14de eeuwse Viru Väravad (Virupoort).

De Viru Väravad (de Virupoort) is de oostelijke stadspoort van Tallinn.

Historic Centre of Tallinn: The 14th century Viru Väravad, the Viru Gates.

The Viru Gates are the only remains of a large gate system. The Viru Gates

are in the eastern section of the Tallinn Town Wall.

Historisch Centrum van Tallinn: In 1510 werd kanontoren Pak Margareeta, Dikke Margaret,

gebouwd als verdedigingstoren. Dikke Margaret moest Tallinn aan de zeekant verdedigen. 

Later werd Dikke Margaret een opslagplaats voor kruit en wapens, nog later

werd de toren een gevangenis. Tegenwoordig is Dikke Margaret een maritiem museum.

Historic Centre of Tallinn: Fat Margaret's Tower was built in 1510.

Fat Margaret's Tower was built to defend Tallinn from the seaward side of the town.

Fat Margaret's Tower was also used as a storehouse for gunpowder and weapons.

Nowadays Fat Margaret's Tower houses the Estonian Maritime Museum.

Historisch Centrum van Tallinn: Pak Margareeta, Dikke Margaret en de Suur Rannavärav,

de Grote Kustpoort. De Grote Kustpoort is de stadspoort aan de zeekant van Tallinn.

In 1384 komt de Grote Kustpoort van Tallinn al in geschriften voor.           

Historic Centre of Tallinn: Fat Margaret's Tower and the Great Coastal Gate.

Fat Margaret's Tower and the Great Coastal Gate were built to defend Tallinn

from the seaward side of the town. The Great Coastal Gate was built at the

same time as the Tallinn Town Wall. Fat Margaret's Tower and

the Great Coastal Gate were also built to impress visitors arriving by sea.

Historisch Centrum van Tallinn: De Dom van Tallinn, de Toomkirik.

De Dom van Tallinn staat op de Toompea heuvel. De Dom is de oudste

kerk van Tallinn. De toren van de Dom van Tallinn is uit de 18de eeuw.

Historic Centre of Tallinn: Tallinn Dome Church, St. Mary's cathedral.

Tallinn Dome Church is located on Toompea Hill. The Dome Church is the oldest

church in Tallinn. The spires dates from the 18th century.

Historisch centrum van Tallinn: De Dom van Tallinn.

Tijdens een grote brand in 1684 werd het grootste deel van de Dom verwoest.

De Dom van Tallinn werd in 1686 gerestaureerd. Het altaar van de Dom van Tallinn is

uit de 17de eeuw, evenals de kansel en de kroonluchters.

Historic Centre (Old Town) of Tallinn: The Tallinn Dome Church, St. Mary's cathedral.

The Tallinn Dome Church was damaged in the great fire of 1684. In 1686 the church

was restored. The altar dates from the 17th century, also the chancel and chandeliers.

Historisch centrum van Tallinn: De St. Olafkerk (Oleviste Kirik).

De St. Olafkerk had van 1549-1625 de hoogste kerktoren ter wereld. Na brand in 1625

bracht men de hoogte terug van 159 naar 123.7 m. De toren was een herkenningspunt

voor de zeevaart. Tijdens de Russische bezetting werd de toren van de St. Olafkerk door

de KGB gebruikt als radiotoren en uitkijkpost.

Historic Centre (Old Town) of Tallinn: St. Olav's Church.

Until 1625 St. Olav's Church reached a height of 159 m, nowadays 123.7 m.

Historisch centrum van Tallinn: De St. Olafkerk (Oleviste Kirik) was eens de hoogste

kerk ter wereld. De toren van de Oleviste was een herkenningspunt voor zeevaarders.

Tijdens de Russische overheersing werd de toren van de St. Olafkerk gebruikt door de

KGB als radiotoren en uitkijkpunt. De toren van de Oleviste is nu 123.7 m hoog.

Historic Centre (Old Town) of Tallinn : St. Olav's Church (Oleviste Kirik) was once the

tallest building in the world. The tower reached a heihgt of 159 m. The spire burned

down after a lightning strike, its overall height is now 123.7 m. The steeple of the

St. Olav's Church was used as a maritime signpost. From 1941 until 1991 the

Soviet KGB used the St. Olav's Church spire as a radio tower and surveillance point.

Historisch centrum van Tallinn: Het interieur van de St. Olafkerk (Oleviste Kirik).

Historic Centre (Old Town) of Tallinn: The St. Olav's interior.

Historisch centrum van Tallinn: Het Raadhuis en de Raadhuistoren.

Het Raadhuis (Raekoja) is uit 1401, de Raadhuistoren (Raekoja torn) is uit 1627.

Het is mogelijk de Raadhuistoren van Tallinn te beklimmen.

Historic Centre (Old Town) of Tallinn: Tallinn Town Hall and Town Hall Tower.

Tallinn Town Hall (Raekoja) was built in 1401, the Town Hall Tower (Raekoja torn)

was built in 1627. It is possible to climb the Tallinn Town Hall Tower.

Historisch centrum van Tallinn: De Alexander Nevski kathedraal werd in 1900 gebouwd

tegenover kasteel Toompea. De Alexander Nevski kathedraal heeft.

Zoals veel Russisch-orthodoxe kerken, uivormige torens. Tijdens Russisch-orthodoxe 

kerkdiensten branden er kaarsen, de uivormige torens beelden de kaarsvlammen uit, die

de gezangen en gebeden van de gelovigen naar de hemel begeleiden.

Historic Centre (Old Town) of Tallinn: The Alexander Nevski Cathedral was built in

1900 in front of Toompea Castle. It was built during the period when Estonia was part

of the Russian Empire. The Alexander Nevski Cathedral is located on Toompea Hill.

Historisch centrum van Tallinn: De Russisch-orthodoxe Alexander Nevski kathedraal.          

Het interieur van de Alexander Nevski kathedraal is rijk aan mozaïken en iconen.

De Alexander Nevski kathedraal heeft 11 klokken, waaronder de grootste klok van Tallinn.

Historic Centre (Old Town) of Tallinn: The onion-domed Alexander Nevski Cathedral.

The interior of the Russian Orthodox Alexander Nevski Cathedral is filled with mosaics

and icons. The Alexander Nevski Cathedral is the main Russian Orthodox cathedral

in Estonia. The church's towers holds 11 bells, including the largest bell in Tallinn.

Historisch centrum van Tallinn: Pikk Hermann is een toren van het Toompeakasteel.

Pikk Hermann stamt uit 1371. Men zegt dat Estland wordt geregeerd door het land,

waarvan de vlag op Pikk Hermann wappert.

Historic Centre (Old Town) of Tallinn: Tall Hermann's Tower (Pikk Hermann) is a

tower of the Toompea Castle on Toompea Hill. Tall Hermann was built in 1371.

The flag on top of Tall Hermann's Tower is a symbol of the government in force.

Historisch centrum van Tallinn: Het rose parlementsgebouw van Estland (1920) staat op

de binnenplaats van het Toompea kasteel, tegenover de Alexander Nevski kathedraal.

Historisch centrum van Tallinn staat sinds 1997 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO als:

Historic Centre (Old Town) of Tallinn.

Historic Centre (Old Town) of Tallinn: The pink Estonian Parliament House (1920) in

the courtyard of the Toompea Castle, in front of the Alexander Nevski Cathedral.

Historic Centre (Old Town) of Tallinn became an UNESCO World Heritage Site in 1997.