Völklinger Hütte

De ijzersmelterij van Völklingen werd in 1994 een UNESCO Werelderfgoed.

Völklingen Ironworks became an UNESCO World Heritage Site in 1994.

De Völklinger Hütte: De ijzersmelterij van Völklingen.

De Völklinger Hütte is een ijzersmelterij in de stad Völklingen. De Völklinger Hütte is

het enige voorbeeld in West-Europa en Noord-Amerika van een gecombineerde ijzer-

en staalfabriek uit de 19de en 20ste eeuw die geheel intact is gebleven. Eind 19de

eeuw was de Völklinger Hütte de grootste producent van stalen balken in Duitsland.

De ijzersmelterij van Völklingen staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO als:

Völklingen Ironworks.

Völklingen Ironworks:

The Völklingen Ironworks is the largest sintering-plant in the world.

Today it is the only fully preserved ironworks from the 19th and 20th centuries.

The Völklingen Ironworks are located in the German town of Völklingen.

The Völklingen Ironworks is in Germany known as: Völklinger Hütte.

De Völklinger Hütte: De ijzersmelterij van Völklingen.

De Völklinger Hütte was de eerste ijzersmelterij ter wereld waarbij cokesgas

werd gebruikt om de enorme compressoren aan te drijven, die noodzakelijk waren

voor de hoge temperatuur in de hoogovens.

Völklingen Ironworks: The first blast furnace goes into operation in 1883.

De Völklinger Hütte: De ijzersmelterij van Völklingen.

Völklingen Ironworks

De Völklinger Hütte: De ijzersmelterij van Völklingen.

Een deel van een hoogoven.

Völklingen Ironworks: Part of a blast furnace.

De Völklinger Hütte: De ijzersmelterij van Völklingen.

Een monorail op 27 meter boven de begane grond. De wagens van de monorail

vervoerden de ruwe ijzererts vanaf de begane grond omhoog naar de hoogovens.

Völklingen Ironworks: Monorail cars 27 m above ground level.

The monorail cars ran along the top platform. The monorail

cars filled the six blast furnaces with raw materials.

De Völklinger Hütte: Tijdens WO II werkten er duizenden mannen en vrouwen bij

de ijzersmelterij van Völklingen. De meeste van hen waren

dwangarbeiders uit België, Italië, Luxemburg, Rusland en Nederland.

Völklingen Ironworks: During WW II thousands of man and woman from

Belgium, Italy, Luxembourg, Russia and the Netherlands were employed at the

Völklingen Ironworks, most of the workers were victims of hard labour.

De Völklinger Hütte: De ijzersmelterij van Völklingen.

Een fascinerende wereld van ijzer en staal.

Völklingen Ironworks: A fascinating world of iron and steel.

De Völklinger Hütte: De kolensilo dateert uit 1897.

 De kolensilo is een van de oudst bewaard gebleven bouwwerken van de

IJzersmelterij van Völklingen.

Völklingen Ironworks: The coal silo dates from 1897.

The coal silo is one of the oldest constructions still preserved at the

Völklingen Ironworks.

De Völklinger Hütte: De ijzersmelterij van Völklingen werd in 1986 gesloten.

De ijzersmelterij van Völklingen werd direct verklaard tot historisch monument.

Völklingen Ironworks was shut down in 1986.

De Völklinger Hütte: De ijzersmelterij van Völklingen.

De ijzersmelterij van Völklingen werd in 1994 een UNESCO Werelderfgoed en ingeschreven

op de Werelderfgoedlijst als: Völklingen Ironworks.

Völklingen Ironworks was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1994.

De Völklinger Hütte: De watertoren van de ijzersmelterij van Völklingen.

De watertoren van de ijzersmelterij van Völklingen is een van de

eerste bouwwerken in een nieuwe industriële architectonische vorm.

Völklingen Ironworks: The Water Tower was built in 1917-1918.

The Water Tower of Völklingen Ironworks is one of the

firts manifestations of a new industrial architectural form.

De Völklinger Hütte: De ijzersmelterij van Völklingen.

In een enorme hal staan compressoren, die zorgden voor een enorme massa

samengeperste lucht, die nodig was voor de hoogovens. De compressoren werden

aangedreven door cokesgas. De Völklinger Hütte was de eerste ijzersmelterij ter wereld

waarbij cokesgas werd gebruikt om de enorme compressoren aan te drijven,

noodzakelijk voor de hoge temperatuur in de hoogovens. Deze compressoren waren uniek

in de wereld. De compressorenhal is dan ook het centrum van de Völklinger Hütte.

Völklingen Ironworks: Blower Hall.

The blower hall is the centre of the Völklingen Ironworks. Huge blowers

generated an enormous mass of compressed air for the blast furnaces.

The machines were driven by blast furnace gas. The blowers are unique in

the world. Today the Völklingen Ironworks is a place for exhibitions and events.

De Völklinger Hütte: De ijzersmelterij van Völklingen.

De opslagplaats voor vracht is een van de grootste gebouwen van gewapend beton

in zijn soort en werd gebouwd in 1911-1913. De opslagplaats voor ijzererts meet 1000

vierkante meter. Tegenwoordig worden de opslagplaatsen gebruikt voor exposities.

De Völklinger Hütte is, evenals Zeche Zollverein, een centrum voor cultuur met

behoud van het historisch industriële UNESCO Werelderfgoed: Völklingen Ironworks.

Völklingen Ironworks: The burden shed was built in the period 1911-1913.

Nowadays the burden shed is a place for exhibitions. 

The burden shed is one of the first large reinforced concrete buildings of its kind.

The ore shed is measuring 1000 square meters and is also a place for exhibitions.

De Völklinger Hütte: De ijzersmelterij van Völklingen.

De ijzersmelterij van Völklingen werd in 1994 een UNESCO Werelderfgoed en staat

ingeschreven op de Werelderfgoedlijst van UNESCO als: Völklingen Ironworks.

Völklingen Ironworks gained status as an UNESCO World Heritage Site in 1994.