Naval Port of Karlskrona

Vlootbasis Karlskrona werd in 1998 een Werelderfgoed van UNESCO.

Naval Port of Karlskrona became an UNESCO World Heritage Site in 1998.

Vlootbasis Karlskrona werd in 1680 gesticht. In de 17de eeuw was er een toenemende

behoefte aan een vlootbasis in het zuiden van Zweden om het land te kunnen verdedigen.

De vlootbasis werd gesticht in Karlskrona vanwege de strategische ligging in Zweden,

dat in die tijd een grootmacht was. 

Vlootbasis Karlskrona was een van de modernste en efficiëntste in die tijd. 

Naval Port of Karlskrona:

Karlskrona was founded in 1680. In the 17th century there was an increasing need

for a naval base in southern Sweden to defend the state. Karlskrona was founded

only with a view to the strategic location in the middle of Sweden's Baltic empire.

The Naval Port of Karlskrona was one of the most modern and efficient naval

bases of the time.

Vlootbasis Karlskrona: Karlskrona werd het hoofdkwartier van de marine.

Met de bouw van de nieuwe stad Karlskrona en de verdedigingswerken rond Karlskrona

werd in 1680 begonnen. Het merendeel van de Zweedse scheepswerven werd

overgebracht naar Karlskrona. De scheepswerf van Karlskrona werd de grootste van

Zweden en ontwikkelde zich verder tot op heden, in Karlskrona worden nog altijd

schepen gebouwd voor de marine. De scheepswerf uit 1680 is nog intact.

Naval Port of Karlskrona: Karlskrona became the new headquarters of the navy.

The construction of the Naval Port of Karlskrona and surrounding defences started

in 1680. The major part of Sweden's shipbuilding was moved to the new town of

Karlskrona. The shipyard became the biggest workplace in Sweden. The Naval Port

of Karlskrona has lived on and developed. Nowadays shipbuilding is still carried on.

The original shipyard from 1680 is still intact.

Vlootbasis Karlskrona: Een kruittoren op een van de eilandjes bij Karlskrona.

De vlootbasis van Karlskrona ligt in Karlskrona, meerdere verdedigingswerken liggen

rond Karlskrona op eilandjes in de Oostzee.

Naval Port of Karlskrona: Powder Tower.

The buildings of the naval base are very well preserved. The Naval Port of Karlskrona

is a unique part of naval history, nowadays it still houses an ultramodern naval base.

The Naval Port of Karlskrona is one of the headquarters of the Swedish navy.

Vlootbasis Karlskrona: De Duitse kerk of de kerk van de Heilige Drie-eenheid.

Toen Karklskrona in 1680 werd gesticht kwamen veel Duitsers hier wonen. Ze wilden

een eigen kerkgemeente met een eigen kerk. De Duitse kerk werd gewijd in 1709.

De Duitse kerk ligt aan het Grote Plein en maakt deel uit van de

Werelderfgoedsite: Naval Port of Karlskrona, Vlootbasis Karlskrona.

Naval Port of Karlskrona: The Holy Trinity Church or the German Church.

When Karlskrona was founded in 1680, many Germans moved to the city. They

wanted their own congregation and church. The German Church was inaugurated

in 1709 and is located at the Great Square. The German Church is part of the

World Heritage Site: Naval Port of Karlskrona.

Vlootbasis Karlskrona: Het Grote Plein. 

Naval Port of Karlskrona: The Great Square.

Vlootbasis Karlskrona: Het Grote Plein. 

Het Grote Plein van Karlskrona is een van de grootste stadspleinen in Europa. Het plein

werd in de 17de eeuw aangelegd om de macht van Zweden als grootmacht uit te drukken.

Het Grote Plein in Karlskrona zou worden omzoomd met schitterende gebouwen, dit

plan werd echter nooit helemaal gerealiseerd. Midden op het plein staat een standbeeld

van Karl XI, de koning en stichter van de stad, waar Karlskrona naar is vernoemd.

Het standbeeld komt voor in het boek: Nils Holgerssons wonderbare reis.

Het Grote Plein met alle gebouwen, die eraan staan, maakt deel uit van de

Werelderfgoedsite: Naval Port of Karlskrona, Vlootbasis Karlskrona.

Naval Port of Karlskrona: The Great Square.

The Great Square, one of the largest town squares of Europe, was created with

the express aim of reflecting Sweden's position as a regional Great Power during

the 17th century. The Great Square was to be surrounded by magnificent churches

and impressive public buildings that would represent the religious powers, judicial

authorithy and commercial interests in the town of Karlskrona. Political and financial

problems prevented this plan from ever being completely realized. The staue on the

square is of Karlskrona's founder Karl XI, the person who Karlskrona is named after.

This statue is known from the book: The Wonderfull Adventures of Nils Holgersson.

The Great Square is part of the World Heritage Site: Naval Port of Karlskrona.

Vlootbasis Karlskrona: Admiraliteitskerk met het standbeeld van Gubben Rosenbom.

Het standbeeld is bekend uit het boek: Nils Holgerssons wonderbare reis. In het boek laat 

de schrijfster Selma Lagerlöf Nils kennismaken met Gubben Rosenbom, de oude meneer

Rosenboom. Het standbeeld is een replica, het originele houten beeld staat in de

Admiraliteitskerk van Karlskrona.

Naval Port of Karlskrona: The wooden statue of Rosenbom, known from the

book: The wonderfull Adventures of Nils Holgersson.

'the wooden man lifted him to his hat - and stuck him under it' 

The statue of Gubben Rosenbom has been standing in front of the

Admiralitetskyrkan (the Admiralty Church) since the 1700.

Vlootbasis Karlskrona: De Admiraliteitskerk.

De Admiraliteitskerk is de grootste houten kerk van Zweden. De Admiraliteitskerk werd

in 1685 gewijd. De buitenkant van de kerk is in de bekende Zweedse kleur Falun-rood,

de binnenzijde heeft een blauwe tint. De Admiraliteitskerk is ook bekend als 'Ulrica Pia'.

De Admiraliteitskerk maakt deel uit van het Werelderfgoed van UNESCO:

Naval Port of Karlskrona.

Naval Port of Karlskrona: The Admiralitetskyrkan (the Admiralty Church).

The Admiralty Church is the largest wooden church of Sweden. It belongs to

the Royal Karlskrona Admiralty Parish. The Admiralty Church was inaugurated

in 1685. The exterior is in the traditional Falu Red, the interior is in a light

blue color. The Admiralty Church is also known as Ulrica Pia.

The Admiralty Church is part of the World Heritage Site:

The Naval Port of Karlskrona.

Vlootbasis Karlskrona: Een standbeeld van Nils Holgersson.

De stad Karlskrona heeft Nils Holgersson vereeuwigd in een klein standbeeld.

Nils Holgersson springt uit zijn boek: Nils Holgerssons wonderbare reis.

Het kleine standbeeld staat vlak bij de Admiraliteitskerk en het Grote Plein in Karlskrona.

Naval Port of Karlskrona: Statue of Nils Holgersson.

Karlskrona immortalised Nils Holgersson with a small sculpture showing Nils

leaping out of his book: The Wonderfull Adventures of Nils Holgersson.

The sculpture is located near the Admiralitetskyrkan (the Admiralty Church)

and the Great Square.

Vlootbasis Karlskrona: In het oude deel van Karlskrona staan houten huizen langs

nauwe straten. Veel van deze houten huizen stammen uit de tijd, dat de vlootbasis van

Karlskrona in 1680 gesticht werd. Dit deel van Karlskrona maakt deel uit van de

Werelderfgoedsite: Vlootbasis Karlskrona.

Naval Port of Karlskrona: The old town of Karlskrona consists of narrow streets

lined with wooden houses. Many of this wooded houses dates from the founding

of the navy base in 1680. The wooden houses in the old town are part of the

World Heritage Site: Naval Port of Karlskrona.

Vlootbasis Karlskrona: De Leeuwenpoort van fort Kungsholm.

Fort Kungsholm maakt deel uit van de Werelderfgoedsite: Vlootbasis Karlskrona.

Naval Port of Karlskrona: Fort Kungsholm Lion Gate.

Fort Kungsholm is part of the World Heritage Site: Naval Port of Karlskrona.

Vlootbasis Karlskrona: Fort Kungsholm.

Fort Kungsholm maakt tot op heden deel uit van de vlootbasis van Karlskrona.

Fort Kungsholm werd de afgelopen 300 jaar ononderbroken bemand, vanaf de oprichting 

tot op heden. Fort Kungsholm ligt op een eiland. Samen met de citadel van

Drottningskär heeft Fort Kungsholm de vaarweg naar Karlskrona meer dan 300 jaar

beschermd. Uniek is de ronde haven van Fort Kungsholm, waar schepen vanaf zee

kunnen binnenvaren. De ronde haven van Fort Kungsholm is een symbool van

Karlskrona als UNESCO Werelderfgoed.

Naval Port of Karlskrona: Kungsholm Fortress.

Kungsholm Fortress is still in use as part of Sweden's defence and has been manned

for an unbroken period of more than 300 years. Kungsholm Fortress is located on

an island, together with the Drottningskär citadel it has protected the fairway into

Karlskrona over more than 300 years. The circular harbor of Kungsholm Fortress

is a symbol of Karlskrona's status as an UNESCO World Heritage Site.

Fort Kungsholm maakt deel uit van de Werelderfgoedsite: Vlootbasis Karlskrona.

Vlootbasis Karlskrona staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO als:

Naval Port of Karlskrona.

Kungsholm Fortress is part of the World Heritage Site: Naval Port of Karlskrona.

Vlootbasis Karlskrona werd in 1998 ingeschreven op de

Werelderfgoedlijst van UNESCO als: Naval Port of Karlskrona.

Naval Port of Karlskrona was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1998.