Urnes Stave Church

De staafkerk van Urnes werd in 1979 een Werelderfgoedmonument van UNESCO.

Urnes Stave Church became an UNESCO World Heritage Site in 1979.

De staafkerk van Urnes staat op de plek waar al eerder kerken stonden. Er zat honderd

jaar tussen de bouw van de eerste en derde, de huidige staafkerk van Urnes. Elders in

Europa werden dergelijke houten kerken gebouwd, op enkele uitzonderingen na, zijn ze

alleen in Noorwegen behouden. De meeste staafkerken zijn gebouwd tussen ongeveer

1130-1350. Van de ca. 1000 staafkerken in Noorwegen, zijn er 28 over, de staafkerk in Urnes

is de oudste en meest gedecoreerde. De staafkerk van Urnes staat in Luster op een

schitterende plek aan de Lustrafjord, een zijarm van de Sognefjord.

Urnes Stave Church: A stave church has been built three times on the same site at

Urnes, a hundred years would pass between the first and the third, the present

Urnes Stave Church. Similar churches were built elsewhere in Europe, but only the

Norwegian stave churches have survived. Of the original of more than 1000 stave

churches, 28 remain. Urnes Stave Church is the oldest and most decorated of them.

Urnes Stave Church is located in Luster in the magnificent natural setting along the

Lustrafjord, a side arm of the Sognefjord.

De staafkerk van Urnes: De staven zijn de houten zuilen die het raamwerk van de kerk

vormen, zij geven staafkerken hun naam. De staven werden als raamwerk op de grond

in elkaar gebouwd, daarna omhoog gezet. De planken werden daarna aangebracht op het

houten raamwerk, de staven. De dakplanken van de staafkerk van Urnes  werden

vermoedelijk aangebracht in de Middeleeuwen. Er bevond zich destijds een open gallerij

rond de kerk, daarvan rest het deel bij de ingang. De klokkentoren uit 1702 verving de

toren uit 1680. De klokken hingen voor die tijd in een vrijstaande klokkenstoel. De

boomstammen, die voor de huidige staafkerk in Urnes zijn gebruikt, dateren uit 1129-1130.

De staafkerk van Urnes werd gebouwd in 1130, daarna volgden nog vele aanpassingen

en verbouwingen. 

Urnes Stave Church: Stave churches are named after their load bearing wooden

posts, the staves, in the wall construction. The staves are placed in the corners and

are the important connecting points for the vertical wall planks.

The timber was felled in 1129-1130.

De staafkerk van Urnes: De staafkerk van Urnes kent een lange bouwgeschiedenis.

De decoraties dateren vanaf de tweede helft van de 11de eeuw tot bijna 1800.

Enkele versierde wandplanken aan de buitenzijde en de hoekzuil aan de noordkant

vormden waarschijnlijk de ingang en versiering van het portaal van de vorige kerk,

die werd afgebroken voor 1130. De Staafkerk van Urnes heeft een geheel eigen stijl van

decoreren: strijdende gestileerde dieren, ingekaderde composities, contrast tussen dunne

en dikke lijnen en vloeiende contouren. De Urnesstijl vond navolging overal in

Scandinavische landen en hun nederzettingen in Engeland en Ierland.

Urnes Stave Church: On the northern wall original decorated sections from an

earlier church have been used, probably parts of the portal, wall planks and a

corner post. In the field on the lower left there is a lion with characteristic mane.

Over and around the lion there is a network of snakes and ring shaped animals.

The unique Urnes style has its name from the Urnes Stave Church: stylized animals

in battle, the use of enclosures in the compositions, contrasts between broad and

narrow lines and flowing outlines in the motives.

De staafkerk van Urnes: Enkele uitbundig versierde wandplanken aan de buitenzijde

en de ingang van de vorige kerk, die werd afgebroken voor 1130. De kerk heeft de

eeuwen doorstaan, omdat het houten bouwwerk op een stenen fundament rust.

In de staafkerk van Urnes staat de oudste houten beeldengroep in Noorwegen: Golgotha,

Jezus aan het kruis en de treurende Maria en Johannes. De staafkerk van Urnes werd al

in 1880 overgedragen aan de vereiniging voor monumentenzorg in Noorwegen.

De staafkerk van Urnes werd in 1979 als Werelderfgoedmonument ingeschreven op de

Werelderfgoedlijst van UNESCO als: Urnes Stave Church.

Urnes Stave Church: The original decorated sections of an earlier church, the wall

planks and an elaborately carved gateway.

Urnes Stave Church gained status as an UNESCO World Heritage Site in 1979.

De staafkerk van Urnes staat in Luster op een schitterende plek aan de Lustrafjord,

een zijarm van de Sognefjord.

De staafkerk van Urnes staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO als:

Urnes Stave Church.

Urnes Stave Church is located in Luster in the magnificent natural setting along the