De Vega-archipel

De Vega archipel werd in 2004 ingeschreven op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.

Vegaøyan-The Vega Archipelago became an UNESCO World Heritage Site in 2004.

De Vega archipel: De 6500 eilanden, eilandjes en riffen van de Vega archipel liggen net

onder de poolcirkel voor de kust van Noorwegen. De Vega archipel is een onherbergzaam

gebied. Al meer dan 1500 jaar leven op de eilanden vissers, boeren en jagers een

eenvoudig bestaan, in de zomermaanden verzamelen ze eieren en dons uit de nesten

van eidereenden. De eilanden van de Vega archipel liggen rond het hoofdeiland Vega.

Vegaøyan-The Vega Archipelago: The 6500 islands, islets and skerries of the

Vega Archipelago are an inhospitable but magnificent environment close to the

Arctic Circle. The Vega Archipelago has given fisherman-farmers and hunters a

frugal living for more than 1500 years, based mainly of fishing and harvesting

down and eggs from wild eider duck nests. The 6500 small islands of the

Vega Archipelago, or Vegaøyan in Norwegian, surrounds the main island of Vega.

De Vega archipel is niet beroemd om grote monumenten en schitterende bouwwerken,

de waarde van de Vega archipel ligt in de culturele tradities en in de rust en schoonheid

van de natuur. Op de eilanden kun je vissen, varen, mountainbiken en wandelen. 

De Vega-archipel staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO als:

Vegaøyan-The Vega Archipelago.

Vegaøyan-The Vega Archipelago: The Vega Archipelago is not famous for large

monuments or magnificent buildings, its value lies in the cultural traditions, the

peace and tranquility of the beautiful nature.

De Vega archipel: Bijna alle eilanden van de Vega archipel zijn onbewoond.

De eilanden waar eidereenden worden gehouden voor de produktie van dons, mogen

in de zomermaanden niet worden bezocht, i.v.m. het broedseizoen en de ruiperiode.

Vegaøyan-The Vega Archipelago: The islands with local production of eider down

are all inaccessibly during the eider duck nesting season and the moulting period.

De Vega archipel wordt in het Noors 'Vegaøyan' genoemd.

Vegaøyan-The Vega Archipelago

De Vega archipel is een paradijs voor vogelliefhebbers, 228 vogelsoorten

zijn waargenomen in de archipel, waaronder de zeearend. De Vega archipel is

het belangrijkste gebied in het noorden, waar zeevogels overwinteren. 

Vegaøyan-The Vega Archipelago: As many as 228 species of birds have been

observed in the archipelago. The Vega Archipelago is the most important

wintering area for seabirds in the Nordic region.

De Vega archipel: Zonsondergang op het eiland Vega. In de verte worden de eilanden

van de Vega archipel omzoomd door hoge bergen aan de kust.

Vegaøyan-The Vega Archipelago: Sunset on the island of Vega.

De Vega archipel: Zonsondergang op Vega.

Vegaøyan-The Vega Archipelago: Sunset on the island of Vega.

De Vega archipel: De 737 meter hoge berg Gulsvågfjellet is vanaf zee heel herkenbaar.

De hoogste bergen liggen op het westelijke deel van Vega, waaronder

Trollvastinden (804 m) en Gulsvågfjellet (737 m).

Vegaøyan-The Vega Archipelago: Gulsvågfjellet.

The higher mountains on Vega are situated on the west side of Vega Island, 

among them Trollvastinden (804 m) and Gulsvågfjellet (737 m).

De Vega archipel: De westkust van het eiland Vega wordt omzoomd door hoge bergen.

Delen van de westkust van Noorwegen bestaan uit talloze lage eilanden en riffen en

worden omzoomd door hoge bergen aan de kust. Dit type landschap komt maar op een

paar plaatsen ter wereld voor, de Vega archipel is een van deze landschappen.

Vegaøyan-The Vega Archipelago: The Vega Island west coast.

Parts of the Norwegian west coast are fringed by a strandflat: nummerous low

islands and scattered coastal peaks. This type of landscape is only found in a few

other parts of the world, the Vega Archipelago is one of them.

De Vega archipel: Het eiland Søla ligt ongeveer 1.8 km buiten de kust van Vega.

Vegaøyan-The Vega Archipelago: Søla Island is located about 1.8 km West of Vega.

De Vega archipel: Overal in Noorwegen bloeit in de zomermaanden het

wilgenroosje uitbundig, ook aan de verlaten kust van Vega.

Vegaøyan-The Vega Archipelago

De Vega archipel: Het vissersdorp Nes op het eiland Vega.

Vegaøyan-The Vega Archipelago: The fishing village of Nes on Vega Island.

De Vega archipel: Het vissersdorp Nes op het eiland Vega.

In het kleine dorp Nes hangt overal vis te drogen, het ruikt naar vis, het is duidelijk,

dat de bewoners van Vega nog altijd vissen, om in hun levensonderhoud te voorzien.

Gedroogde vis kan enkele jaren worden bewaard en de droogmethode is goedkoop, de

vis wordt door de vissers opgehangen en droogt door de wind en de lucht.

Vegaøyan-The Vega Archipelago: The fishing village of Nes on Vega Island, dried fish.

The fish is dried by wind and air. The methode is cheap and dried fish has a storage

life of several years. Dried fish is a traditional food of Norway.

De Vega archipel: Het vissersdorp Nes op het eiland Vega.

Overal hangt vis te drogen. Gedroogde vis is een belangrijk exportprodukt van

Noorwegen. Eenmaal gedroogd kan de vis buiten de koeling enige jaren worden

bewaard. Voor gebruik moet de vis dagenlang worden geweekt.

Vegaøyan-The Vega Archipelago: The fishing village of Nes on Vega Island.

Dried fish is still an important export product of Norway. Once dried the

fish can last without refrigeration several years.

De Vega archipel: Eenzaam gelegen vissershutten op het eiland Vega.

Vegaøyan-The Vega Archipelago: Fisherman's huts on Vega Island.

De Vega archipel werd in 2004 Werelderfgoed en ingeschreven op de

Werelderfgoedlijst van UNESCO als: Vegaøyan-The Vega Archipelago.

Vegaøyan-The Vega Archipelago gained status as an UNESCO World Site in 2004.