Madriu-Perafita-Claror Valley

Madriu-Perafita-Claror Valley: De rivieren Madriu, Perafita en Claror geven de vallei haar naam: Madriu-Perafita-Clarorvallei. In de vallei is te zien, hoe bergbewoners van de hoge Pyreneeën sinds eeuwen wonen en werken in een dramatisch landschap van gletsjers, hoge rotsen en diepe, beboste valleien. De Madriu-Perafita-Clarorvallei is 4247 ha. groot en beslaat bijna 10 % van Andorra

De Madriu-Perafita-Clarorvallei is geen maagdelijk landschap. Er liggen kleine boomgaarden, akkers en terrasvormige weiden in, omzoomd door los gestapelde stenen muren, herdershutten en talrijke plaatsen waar houtskool werd gemaakt, wat wijst op het smelten van ijzer. Sinds de Middeleeuwen is er weinig veranderd, mede doordat er geen wegen door de Madriu-Perafita-Clarorvallei lopen. Ter bescherming van dit unieke gebied blijft dit zo. Het gebied is toegankelijk door het volgen van eeuwenoude ezelspaden. De Madriu Vallei maakt deel uit van de Werelderfgoedsite Madriu-Perafita-Clarorvallei. Vall del Madriu ligt het dichtst bij de bewoonde wereld van Andorra, met een dagtocht is de Madriu Vallei, deel van de Madriu-Perafita-Claror Valley, per voet te bereiken.

De Madriu-Perafita-Clarorvallei werd in 2004 als Werelderfgoed ingeschreven op de Werelderfgoedlijst van UNESCO als: The Madriu-Perafita-Claror Valley

www.werelderfgoedfotos.nl Madriu-Perafita-Claror Valley World Heritage Photos

De Madriu-Perafita-Clarorvallei werd in 2004 een UNESCO Werelderfgoedsite.

Madriu-Perafita-Claror Valley became an UNESCO World Heritage Site in 2004.

Vall del Madriu: Deze vallei maakt deel uit van de Werelderfgoedsite:
Madriu-Perafita-Claror Valley.
In de Madriu-Perafita-Clarorvallei is te zien, hoe de bewoners van de hoge Pyreneeën
sinds eeuwen wonen en werken in een dramatisch landschap van gletsjers, hoge rotsen
en diepe, beboste valleien. Het gebied is 4247 ha. groot en beslaat bijna 10 % van Andorra.

Vall del Madriu, t he Madriu Valley is part of the World Heritage Site:
Madriu-Perafita-Claror Valley.
The landscape of cliffs and glaciers with open pastures and steep wooded valleys
covers an area of 4.247 ha, nearly 10% of the principality Andorra. P eople have
lived and worked uninterruptedly in the Madriu-Perafita-Claror Valley for 7 centuries.

Madriu-Perafita-Clarorvallei: Langs hoge rotsen klim je over een ezelspad omhoog.
Vall del Madriu maakt deel uit van het Werelderfgoed: Madriu-Perafita-Claror Valley.
De Madriu-Perafita-Clarorvallei is geen maagdelijk landschap, er liggen boomgaarden,
akkers en terrasvormige weiden in, ommuurd door los gestapelde stenen, herdershutten
en talrijke plaatsen waar houtskool werd gemaakt, wat wijst op het smelten van ijzer.
Sinds de Middeleeuwen is in de Madriu-Perafita-Clarorvallei weinig veranderd.

Vall del Madriu: The Madriu Valley is part of the World Heritage Site:

Madriu-Perafita-Claror Valley. T he valley is not virgin land,
the site features summer settlements, barns, shepherd's huts,
terraced fields, dry stone walls, charcoal-making sites and stone tracks.

Vall del Madriu: Met sneeuw bedekte bergen van Andorra gezien vanuit de Madriu Vallei.
Vall del Madriu is een deel van de Madriu-Perafita-Clarorvallei. Vall del Madriu ligt dicht
bij de bewoonde wereld van Andorra, met een dagtocht is de vallei per voet te bereiken.

Madriu Valley. The Madriu-Perafita-Claror Valley is only accessible on foot.
The Madriu Valley is part of the World Heritage Site: Madriu-Perafita-Claror Valley.

Vall del Madriu: The Andorra mountains covered with eternal snow, seen from the

Madriu-Perafita-Clarorvallei: De Madriu is een rivier in de vallei Vall del Madriu .
Talloze grote en kleine watervallen storten zich naar beneden in de rivier Madriu.

Madriu-Perafita-Claror Valley:
Dozens of waterfalls tumbles down on the way into the Madriu Valley.

Madriu-Perafita-Clarorvallei: Een huis in een oude boomgaard in de Vall del Madriu .
Door de eeuwen heen werd de Vall del Madriu , de Madriu Vallei, bewoond.
De Madriu-Perafita-Clarorvallei werd in 2004 een UNESCO Werelderfgoed.

Madriu-Perafita-Claror Valley:

A sheperherd's cottage in an old orchard in the Vall del Madriu, the Madriu Valley.
Madriu-Perafita-Claror Valley gained status as an UNESCO World Heritage Site in 2004.

Madriu-Perafita-Clarorvallei: Het heldere water van de rivier Madriu.

Madriu-Perafita-Claror Valley: Vall del Madriu, the Madriu Valley.
Madriu Valley is part of the UNESCO World Heritage Madriu-Perafita-Claror Valley.

Madriu-Perafita-Clarorvallei: Een van de ezelspaden door Vall del Madriu .
Sinds de Middeleeuwen is er weinig veranderd in de Madriu-Perafita-Clarorvallei,
mede doordat er geen wegen door het gebied lopen, ter bescherming van dit unieke
gebied blijft dit zo. De Madriu-Perafita-Clarorvallei is toegankelijk per voet door het
volgen van de eeuwenoude ezelspaden.

Vall del Madriu: The Madriu Valley.

The donkey trails in the Madriu-Perafita-Claror Valley are paved with flat stones,
there are no plans to build an access road. The valley is only accessible on foot.

De Madriu-Perafita-Clarorvallei: Een ezelspad met erlangs een los gestapelde stenen muur.
In Vall del Madriu liggen langs de paden enorme met mos bedekte rotsblokken,
overal groeien in het voorjaar de wilde primula's, maartse viooltjes en longkruid.

Vall del Madriu: A The donkey trail.
The Madriu Valley is part of Madriu-Perafita-Claror Valley.
The Madriu-Perafita-Claror Valley is an isolated valley, a haven for wildlife.

Vall del Madriu : De rivier Madriu zoekt zich een weg door de vallei.

Vall del Madriu: The river Madriu.

Vall del Madriu : Het heldere water van de Madriu.
De Madriu-Perafita-Clarorvallei is het op een na grootste waterbekken van Andorra.

Vall del Madriu: The clear water of the river Madriu. Madriu-Perafita-Claror Valley
is part of the second largest watershed basin in Andorra.

Vall del Madriu maakt deel uit van de Werelderfgoedsite: Madriu-Perafita-Claror Valley.
De Madriu-Perafita-Claror Valley werd in 2004 Werelderfgoed en staat op de
Werelderfgoedlijst van UNESCO. De Madriu, Perafita en Claror zijn rivieren, die de
vallei de naam geven: Madriu-Perafita-Claror Valley.

Vall del Madriu is part of the World Heritage Site: Madriu-Perafita-Claror Valley.
Madriu-Perafita-Claror Valley was inscribed on the World Heritage List in 2004.