Monuments of Oviedo

Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias: De monumenten van Oviedo en het koninkrijk Asturië liggen in het noorden van Spanje. Tijdens het Kalifaat van Cordoba werd in de 9de eeuw de vlam van het christendom levend gehouden in het kleine koninkrijk Asturië. Hoewel vaak bedreigd door de Moren bleef het een bolwerk van het christendom. Uit deze tijd zijn enkele pre-Romaanse monumenten overgebleven, deze pre-Romaanse bouwwerken speelden een belangrijke rol in de ontwikkeling van religieuze architectuur op het Iberisch schiereiland.

Tot de mooiste van deze monumenten behoort de Santa Maria del Naranco. De Santa Maria del Naranco werd in 848 gebouwd als koninklijk paleis, in de 13de eeuw omgebouwd tot kerk. Het rechthoekige gebouw heeft twee verdiepingen. De bovenste verdieping heeft aan twee zijden een open gaanderij. Het plafond van de bovenste verdieping van de Santa Maria del Naranco is ongebruikelijk hoog, de gewelven van dit formaat vormden een technisch hoogstandje, pas in de 11de eeuw was dit elders in Europa te zien. Gedecoreerde zuilen, bogen en met sculpturen versierde medaillons herinneren aan de Byzantijnse kunst van Ravenna. De onderste verdieping heeft een tongewelf. De Santa Maria del Naranco ligt 3 km buiten Oviedo op de helling van de berg Naranco. Niet ver van de Santa Maria del Naranco ligt de pre-Romaanse kerk San Miguel de Lillo.

De monumenten van Oviedo en het koninkrijk Asturië werden in 1985 ingeschreven op de          Werelderfgoedlijst van UNESCO als: Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias.

www.werelderfgoedfotos.nl  Monuments of Oviedo  World Heritage Photos

 De monumenten van Oviedo en het koninkrijk Asturië werden in 1985 Werelderfgoed. 
  Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias became World Heritage in 1985.

De monumenten van Oviedo en het koninkrijk Asturië werden in 1985 Werelderfgoed.

Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias became World Heritage in 1985.

 De monumenten van Oviedo en het koninkrijk Asturië werden in 1985 Werelderfgoed. 
  Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias became World Heritage in 1985.

De monumenten van Oviedo en het koninkrijk Asturië werden in 1985 Werelderfgoed.

Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias became World Heritage in 1985.

 Monumenten van Oviedo en het koninkrijk Asturië: De Santa Maria del Naranco. 
 Tijdens het Kalifaat van Cordoba werd in de 9de eeuw de vlam van het christendom 
 levend gehouden in het koninkrijk Asturië. Uit deze tijd stammen enkele pre-Romaanse 
 monumenten, deze pre-Romaanse bouwwerken speelden een belangrijke rol in de 
 ontwikkeling van religieuze architectuur op het Iberisch schiereiland. Tot de mooiste van 
 deze monumenten behoort de Santa Maria del Naranco uit 848. De Santa Maria del Naranco 
 behoort tot UNESCO Werelderfgoed: Monumenten van Oviedo en het koninkrijk Asturië. 
   
  
  Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias:  
 
  Santa Maria del Naranco (Church of St. Mary at Mount Naranco) is a Asturian   
 
  pre-Romanesque church. Santa Maria del Naranco was built as a royal palace and  
  completed in 848. Santa Maria del Naranco is part of the UNESVO World Heritage Site:  
  Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias.

Monumenten van Oviedo en het koninkrijk Asturië: De Santa Maria del Naranco.

Tijdens het Kalifaat van Cordoba werd in de 9de eeuw de vlam van het christendom

levend gehouden in het koninkrijk Asturië. Uit deze tijd stammen enkele pre-Romaanse

monumenten, deze pre-Romaanse bouwwerken speelden een belangrijke rol in de

ontwikkeling van religieuze architectuur op het Iberisch schiereiland. Tot de mooiste van

deze monumenten behoort de Santa Maria del Naranco uit 848. De Santa Maria del Naranco

behoort tot UNESCO Werelderfgoed: Monumenten van Oviedo en het koninkrijk Asturië.

 

Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias:

Santa Maria del Naranco (Church of St. Mary at Mount Naranco) is a Asturian

pre-Romanesque church. Santa Maria del Naranco was built as a royal palace and

completed in 848. Santa Maria del Naranco is part of the UNESVO World Heritage Site:

Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias.

   
 De monumenten van Oviedo en het koninkrijk Asturië: De Santa Maria del Naranco. 
 De pilaren met touwpatroon waren typerend voor de pre-Romaanse stijl. 
      
  Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias: The typical  Pre-Romanesque    
  rope decoration of   the San Maria del Naranco (Church of St. Mary at Mount Naranco).

 

De monumenten van Oviedo en het koninkrijk Asturië: De Santa Maria del Naranco.

De pilaren met touwpatroon waren typerend voor de pre-Romaanse stijl.

  

Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias: The typical Pre-Romanesque 

rope decoration of the San Maria del Naranco (Church of St. Mary at Mount Naranco).

 De monumenten van Oviedo en het koninkrijk Asturië: De Santa Maria del Naranco 
 heeft aan de buitenzijde een trap naar de bovenste verdieping. 
 Men komt via deze trap in een hal met een ongebruikelijk hoog plafond, aan beide 
 zijden van deze hal liggen open gaanderijen. 
   
  Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias: The exterior stairway   
  leading to   the upper floor of   Santa Maria del Naranco.

De monumenten van Oviedo en het koninkrijk Asturië: De Santa Maria del Naranco

heeft aan de buitenzijde een trap naar de bovenste verdieping.

Men komt via deze trap in een hal met een ongebruikelijk hoog plafond, aan beide

zijden van deze hal liggen open gaanderijen.

 

Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias: The exterior stairway

leading to the upper floor of Santa Maria del Naranco.

 De monumenten van Oviedo en het koninkrijk Asturië: De Santa Maria del Naranco is 
 een rechthoekig gebouw met aan de oost- en westzijde een open gaanderij om het licht 
 binnen te laten, in die tijd een nieuwigheid. De gedecoreerde zuilen, bogen en de 
 met sculpturen versierde medaillons herinneren aan de Byzantijnse kunst van Ravenna. 
     
  Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias:   
  The Santa Maria del Naranco   upper floor has a belvedere at each end.   
  The rope decoration is typical of   Pre-Romanesque architecture.

De monumenten van Oviedo en het koninkrijk Asturië: De Santa Maria del Naranco is

een rechthoekig gebouw met aan de oost- en westzijde een open gaanderij om het licht

binnen te laten, in die tijd een nieuwigheid. De gedecoreerde zuilen, bogen en de

met sculpturen versierde medaillons herinneren aan de Byzantijnse kunst van Ravenna.

 

Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias:

The Santa Maria del Naranco upper floor has a belvedere at each end.

The rope decoration is typical of Pre-Romanesque architecture.

   
 De monumenten van Oviedo en het koninkrijk Asturië: Het plafond van de 
 Santa Maria del Naranco is ongebruikelijk hoog. De gewelven vormden voor die 
 tijd een technisch hoogstandje, pas in de 11de eeuw was dit elders in Europa te zien. 
      
  Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias:   Santa Maria del Naranco.   
  The hall of the upper floor has   
  six blind arches supported   by columns built into the wall.

 

De monumenten van Oviedo en het koninkrijk Asturië: Het plafond van de

Santa Maria del Naranco is ongebruikelijk hoog. De gewelven vormden voor die

tijd een technisch hoogstandje, pas in de 11de eeuw was dit elders in Europa te zien.

  

Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias: Santa Maria del Naranco.

The hall of the upper floor has

six blind arches supported by columns built into the wall.

     
 De monumenten van Oviedo en het koninkrijk Asturië: De Santa Maria del Naranco 
 werd in 848 gebouwd als koninklijk paleis, in de 13de eeuw omgebouwd tot kerk, 
 gewijd aan de Heilige Maria. De kapitalen van de zuilen hebben Byzantijnse invloeden. 
   
  Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias: Capitals of Byzantine   
  influence in the San Maria del Naranco.   
  The San Maria del Naranco was built as a royal palace in 848, it was consecrated into  
  a church at the end of the 13th century.

 

De monumenten van Oviedo en het koninkrijk Asturië: De Santa Maria del Naranco

werd in 848 gebouwd als koninklijk paleis, in de 13de eeuw omgebouwd tot kerk,

gewijd aan de Heilige Maria. De kapitalen van de zuilen hebben Byzantijnse invloeden.

 

Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias: Capitals of Byzantine

influence in the San Maria del Naranco.

The San Maria del Naranco was built as a royal palace in 848, it was consecrated into

a church at the end of the 13th century.

 De monumenten van Oviedo en het koninkrijk Asturië: De met sculpturen versierde 
 medaillons van Santa Maria del Naranco herinneren aan de Byzantijnse kunst van Ravenna. 
 De 32 medaillons zijn omzoomd met het typerende pre-Romaanse touwpatroon. 
 De decoratie van de Santa Maria del Naranco is vooral op de bovenverdieping te vinden. 
   
  Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias: The decoration of the   
  Santa Maria del Naranco is concentrated in the hall of the upper floor.    
  The 32 medallions   are framed by rope moulding, influenced by the Byzantine style.

De monumenten van Oviedo en het koninkrijk Asturië: De met sculpturen versierde

medaillons van Santa Maria del Naranco herinneren aan de Byzantijnse kunst van Ravenna.

De 32 medaillons zijn omzoomd met het typerende pre-Romaanse touwpatroon.

De decoratie van de Santa Maria del Naranco is vooral op de bovenverdieping te vinden.

 

Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias: The decoration of the

Santa Maria del Naranco is concentrated in the hall of the upper floor.  

The 32 medallions are framed by rope moulding, influenced by the Byzantine style.

 De monumenten van Oviedo en het koninkrijk Asturië. 
 De Santa Maria del Naranco ligt op de helling van de berg Naranco, 3 km buiten Oviedo. 
 Niet ver van de Santa Maria del Naranco ligt de pre-Romaanse kerk San Miguel de Lillo. 
 Santa Maria del Naranco en San Miguel de Lillo behoorden tot een complex van koninklijke 
 paleizen, nu maken ze deel uit van het UNESCO Werelderfgoed: 
  Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias.  
     
  Santa Maria del Naranco (Church of St. Mary at Mount Naranco) is a Asturian  
  pre-Romanesque church on the slopes of Mount Naranco situated 3 km from Oviedo  
  in Spain.   Santa Maria del Naranco was part of a larger complex of royal buildings,   
  including the   Church of San Miguel de Lillo, hundred meters away. 
  Santa Maria del Naranco and San Miguel de Lillo are part of the   
  UNESCO World Heritage Site:   Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias.

De monumenten van Oviedo en het koninkrijk Asturië.

De Santa Maria del Naranco ligt op de helling van de berg Naranco, 3 km buiten Oviedo.

Niet ver van de Santa Maria del Naranco ligt de pre-Romaanse kerk San Miguel de Lillo.

Santa Maria del Naranco en San Miguel de Lillo behoorden tot een complex van koninklijke

paleizen, nu maken ze deel uit van het UNESCO Werelderfgoed:

Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias.

 

Santa Maria del Naranco (Church of St. Mary at Mount Naranco) is a Asturian

pre-Romanesque church on the slopes of Mount Naranco situated 3 km from Oviedo

in Spain. Santa Maria del Naranco was part of a larger complex of royal buildings,

including the Church of San Miguel de Lillo, hundred meters away.

Santa Maria del Naranco and San Miguel de Lillo are part of the

UNESCO World Heritage Site: Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias.

 De Santa Maria del Naranco maakt deel uit van de Werelderfgoedsite: 
 De monumenten van Oviedo en het koninkrijk Asturië. 
 De monumenten van Oviedo en het koninkrijk Asturië werden in 1985 Werelderfgoed 
 en staan op de Werelderfgoedlijst van UNESCO als: 
  Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias.  
     
  The Santa Maria del Naranco is part of the World Heritage Site:  
  Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias.  
  Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias were inscribed on the   
  UNESCO World Heritage List in 1985.

De Santa Maria del Naranco maakt deel uit van de Werelderfgoedsite:

De monumenten van Oviedo en het koninkrijk Asturië.

De monumenten van Oviedo en het koninkrijk Asturië werden in 1985 Werelderfgoed

en staan op de Werelderfgoedlijst van UNESCO als:

Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias.

 

The Santa Maria del Naranco is part of the World Heritage Site:

Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias.

Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias were inscribed on the 

UNESCO World Heritage List in 1985.