Archaeological Site of Atapuerca

De archeologische site van Atapuerca werd in 2000 een UNESCO Werelderfgoed.

Archaeological Site of Atapuerca became an UNESCO World Heritage Site in 2000.

De archeologische site van Atapuerca: In de heuvels van Sierra de Atapuerca liggen de

kalkstenen grotten van Atapuerca, ze boden ca. 1 miljoen jaar geleden onderdak aan

mensen en dieren. De grotten van Atapuerca lagen eeuwenlang verborgen en werden

eind 19de eeuw bij toeval ontdekt. De grotten van Atapuerca zijn een van de

belangrijkste archeologische vindplaatsen van Europa. De grotten van Atapuerca liggen

op het Castiliaans plateau nabij Burgos.

Archaeological Site of Atapuerca: The Sierra de Atapuerca in Spain hide several

limestone caverns. The caves of Atapuerca were discovered during the construction

of a railroad in the 1890s. For nearly one million years the caves of Atapuerca

provided shelter for humans and animals.

De archeologische site van Atapuerca: Tijdens de aanleg van een spoorlijn, bij het graven

van een doorgang in een heuvel, vond men de eerste grot, nu bekend als Gran Dolina,

een van de grotten van Atapuerca. 

Archaeological Site of Atapuerca: Gran Dolina is one of the caves.

De archeologische site van Atapuerca: Tijdens de aanleg van een spoorlijn, bij het graven

van een doorgang in een heuvel, vond men de toegang tot de grotten van Atapuerca.

Archaeological Site of Atapuerca: The caves of Atapuerca were discovered during

the construction of a railroad in the 1890s.

De archeologische site van Atapuerca: De grot Gran Dolina bood ca. 800.000 jaar geleden

onderdak aan de eerste menselijke bewoners van Europa, Homo antecessor, de voorouders 

van de Neanderthalers en voor zover bekend, de oudst gevonden mens in Europa.

Later bood de grot onderdak aan Homo Heidelbergensis.

Archaeological Site of Atapuerca: The Gran Dolina is one of the caves of Atapuerca.

At Gran Dolina fossils of a new human species have been found, the Homo antecessor.

Homo antecessor is the oldest known species to be found in Western Europe.

De archeologische site van Atapuerca: Met een gids loopt men door de in de heuvels

uitgegraven kloof langs de grotten van Atapuerca, o.a. Gran Dolina en de Galeria.

De Galeria diende als natuurlijke val, waarin dieren werden gevangen om op te eten.

Archaeological Site of Atapuerca contains several caves: The Gran Dolina,

Sima del Elefante, Sima de los Huesos and the Gallery. The Gallery was used as a

natural trap, animals were pushed into it, torn apart and eaten.

De archeologische site van Atapuerca: Er zijn stenen werktuigen en tot nu toe 90 menselijke

resten in de grotten van Atapuerca gevonden. De meeste menselijke resten werden

gevonden in de Cueva Mayor en de niet ver van Gran Dolina gelegen Sima de los Huesos,

op de bodem van deze grot lagen ook botten van beren, leeuwen, wolven en vossen.

Archaeological Site of Atapuerca.

De archeologische site van Atapuerca: Uit onderzoek blijkt, dat de bewoners van de

grotten van Atapuerca zowel dieren als elkaar aten.

Archaeological Site of Atapuerca: The human fossils found have cut marks on the

bones, which leads us to believe that they were eaten by those of their own genus.

De archeologische site van Atapuerca: Gran Dolina bood ca. 800.000 jaar geleden

onderdak aan de eerste menselijke bewoners van Europa, Homo antecessor, na hen

bewoonden de Homo heidelbergensis de grot.

Archaeological Site of Atapuerca: In the Gran Dolina lived also the Homo

heidelbergensis, it was the European species that came later than Homo antecessor. 

De archeologische site van Atapuerca werd in 2000 ingeschreven op de 

UNESCO Werelderfgoedlijst als: Archaeological Site of Atapuerca.

Archaeological Site of Atapuerca was inscribed on the World Heritage List in 2000.