Palmeral of Elche

De Palmeral van Elche werd in 2000 een UNESCO Werelderfgoed.

The Palmeral of Elche became an UNESCO World Heritage Site in 2000.

De Palmeral van Elche is het grootste aangelegde palmbos van Europa en een

van de grootste ter wereld. In de Palmeral van Elche (Elx) staan vnl. dadelpalmen.

The Palmeral of Elche is a plantation of mostly date palms. The Palmeral of Elche

is one of the largest palm groves in the world and the largest palm grove in Europe.

De Palmeral van Elche: Waarschijnlijk zijn de eerste palmen hier geplant in de 5de eeuw

voor Chr. door de Carthagers. De Palmeral overleefde de Romeinse tijd. De Palmeral van

Elche werd tijdens de Moorse bezetting van Spanje verder uitgebreid en is voor een groot

deel in deze staat gebleven.

The Palmeral of Elche: It is thought that the first palms were originally planted by

the Carthaginians in the 5th century BC. The plantation survived under the Romans

and the Moors. The formal Palmeral of Elche that still exsists today was created

when the city of Elche (Elx) was under control of the Moors in the 10th century.

Een 'huerto' in de Palmeral van Elche. De Palmeral van Elche is 3.5 km2 groot,

er stonden ooit 200.000 palmen, daarvan zijn er veel verdwenen door ziektes en

stadsuitbreiding, maar de Palmeral van Elche vormt nog altijd een oase in de stad Elche. 

The Palmeral of Elche covers an area of 3.5 km2 and is an oasis within the city of

Elche (Elx).

De Palmeral van Elche: De palmen zijn langs een netwerk van irrigatiekanalen geplant,

het water komt van de rivier Vinalopo. Het irrigatiesysteem werd in de tijd van de

Moren verder aangelegd en is tot op heden in gebruik.

De Palmeral van Elche werd in 2000 Werelderfgoed en staat op de

Werelderfgoedlijst van UNESCO als: Palmeral of Elche.

The Palmeral of Elche: The Palm trees are planted along a network of irrigation

canals from the River Vinalopo. This irrigation system was extended in times of the

Moors and is still in use today.

De Palmeral van Elche is door de aanleg van de irrigatiekanalen onderverdeeld in

kleinere boomgaarden, de 'huertos', die allen een naam dragen.

The Palmeral of Elche: The system of irrigation canals creates a patchwork of

agricultural plots, smaller orchards 'huertos'.

De Palmeral van Elche is een oase met palmbomen midden in de stad Elche (Elx).

The Palmeral of Elche is a green oasis within the cty of Elche (Elx).

In de schaduw van de dadelpalmem kan men wandelen door de Palmeral van Elche.

Shaded by the date palm trees, you can take a walk through the Palmeral of Elche.

In de Palmeral van Elche dragen enkele palmen de naam van beroemde bezoekers.

Op de foto de 'Imperial Palm' (Palmera Imperial), genoemd naar keizerin Elisabeth 'Sissi' 

van Oostenrijk, zij bezocht de Palmeral van Elche in 1894.

De 'Imperial Palm' staat in de 'Huerta del Cura'.

The Palmeral of Elche: A famous date palm is the 'Imperial Palm' (Palmera Imperial),

the palm is named after Empress Elisabeth, known as Sissi, who visited the

Palmeral of Elche in 1894. The 'Imperial Palm' is located in the 'Huerta del Cura'.

In de Palmeral van Elche is een botanische tuin, de Huerta del Cura, hier laten ze zien,

hoe men in een palm kan klimmen. De Huerta del Cura is een kleine besloten tuin, waar

men entree moet betalen, het overige deel van de Palmeral van Elche is vrij te bezoeken.

The Palmeral of Elche: In the Huerta del Cura you can see how to climb palm tree.

De Palmeral van Elche bij het vallen van de avond, de ondergaande zon geeft een

prachtige schittering door de palmbladeren.

The Palmeral of Elche by night.

De Palmeral van Elche werd in 2000 Werelderfgoed en staat op de

Werelderfgoedlijst van UNESCO als: Palmeral of Elche.

The Palmeral of Elche was inscribed on the World Heritage List in 2000.