Igeler Säule, de Zuil van Igel

De Igeler Säule: De zuil van Igel is een zandstenen zuil van 23 m hoog en staat in de plaats Igel bij Trier. De Igeler Säule is een Romeins monument uit de 3de eeuw. Op de voorzijde van de zuil van Igel staat een inscriptie dat de broers Secundinius Aventinus en Secundinius Securus deze zuil hebben opgericht ter nagedachtenis aan hun familie. De reliëfs op de zuil waren oorspronkelijk kleurrijk beschilderd en stellen taferelen uit de mythologie voor: daden van Hercules, Achilles, Perseus en Andromeda en taferelen uit het leven van de opdrachtgevers, rijke textielhandelaren. 

Hoewel de Igeler Säule een grafmonument was, werden geen stoffelijke resten gevonden. Dat de Igeler Säule behouden is heeft het monument te danken aan een vergissing. Ten onrechte werd het reliëf aan de voorzijde in christelijke tijden geïnterpreteerd als het huwelijk van de ouders van keizer Constantijn de Grote. Daarom genoot de Igeler Säule bescherming van de kerk. In de Romeinse tijd werd de Igeler Säule als mijlpaal gebruikt en gaf de afstand naar Trier aan. In het Rheinisches Landesmuseum van Trier staat een replica van de Igeler zuil, daarop worden de oorspronkelijke kleuren weergegeven.

De Igeler Säule werd met de Romeinse monumenten in Trier, de Onze-Lieve-Vrouwekerk en de Dom in Trier in 1986 Werelderfgoed en ingeschreven op de Werelderfgoedlijst van UNESCO als: Roman Monuments, Cathedral of St Peter and Church of Our Lady in Trier 

www.werelderfgoedfotos.nl     Column of Igel     World Heritage Photos

 De  Igeler Säule  werd in 1986 met de Romeinse monumenten in Trier een Werelderfgoed  
  Column of Igel and Roman Monuments in Trier became a World Heritage Site in 1986

De Igeler Säule werd in 1986 met de Romeinse monumenten in Trier een Werelderfgoed 

Column of Igel and Roman Monuments in Trier became a World Heritage Site in 1986

 De  Igeler Säule  werd in 1986 met de Romeinse monumenten in Trier een Werelderfgoed  
  Column of Igel and Roman Monuments in Trier became a World Heritage Site in 1986

De Igeler Säule werd in 1986 met de Romeinse monumenten in Trier een Werelderfgoed 

Column of Igel and Roman Monuments in Trier became a World Heritage Site in 1986

   
  Igeler Säule : De zuil van Igel is de grootste Romeinse grafzuil ten 
 noorden van de Alpen. Hoewel de  Igeler Säule  een grafmonument was, 
 werden geen stoffelijke resten gevonden. De 23 m hoge  Igeler Säule  
 is van zandsteen. De  Igeler Säule  staat in de plaats Igel bij Trier. 
     
  The Column of Igel is the tallest Roman burial column north of the Alps.  
  The Column of Igel was made of limestone and is 23 meter high.  
  Column of Igel is located 8 km upriver from Trier on the river Moselle.

 

Igeler Säule: De zuil van Igel is de grootste Romeinse grafzuil ten

noorden van de Alpen. Hoewel de Igeler Säule een grafmonument was,

werden geen stoffelijke resten gevonden. De 23 m hoge Igeler Säule

is van zandsteen. De Igeler Säule staat in de plaats Igel bij Trier.

 

The Column of Igel is the tallest Roman burial column north of the Alps.

The Column of Igel was made of limestone and is 23 meter high.

Column of Igel is located 8 km upriver from Trier on the river Moselle.

   
  Igeler Säule : De zuil van Igel heeft reliëfs op de 4 zijden met taferelen uit 
 de Griekse mythologie. Op de voorzijde staat een inscriptie dat de broers 
  Secundinius Aventinus  en  Secundinius Securus  de  Igeler Säule  hebben 
 opgericht ter nagedachtenis aan hun familie. Dat de  Igeler Säule  behouden is 
 heeft het monument te danken aan een vergissing, ten onrechte werd het 
 reliëf aan de voorzijde in christelijke tijden geïnterpreteerd als het 
 huwelijk van de ouders van keizer Constantijn de Grote, daarom genoot  
 de  Igeler Säule  bescherming van de kerk. De Zuil van Igel stamt uit ca. 250 AD. 
     
  Column of Igel: The square column is decorated with figures in bas-relief, which   
  show scenes from the Greek mythology and every day life of the cloth merchants.  
  The Column of Igel was erected   by the cloth merchants, the brothers   Secundinius  
  Aventinus and   Secundinius Securus, to honor their deceased   relatives.  
  The Column of Igel dates from around 250 AD.   The Column of Igel escaped   
  destruction after the decline of the Romam Empire,   because one of the reliefs was   
  considered to be a representation of the marriage   of Constantine the Great.

 

Igeler Säule: De zuil van Igel heeft reliëfs op de 4 zijden met taferelen uit

de Griekse mythologie. Op de voorzijde staat een inscriptie dat de broers

Secundinius Aventinus en Secundinius Securus de Igeler Säule hebben

opgericht ter nagedachtenis aan hun familie. Dat de Igeler Säule behouden is

heeft het monument te danken aan een vergissing, ten onrechte werd het

reliëf aan de voorzijde in christelijke tijden geïnterpreteerd als het

huwelijk van de ouders van keizer Constantijn de Grote, daarom genoot 

de Igeler Säule bescherming van de kerk. De Zuil van Igel stamt uit ca. 250 AD.

 

Column of Igel: The square column is decorated with figures in bas-relief, which

show scenes from the Greek mythology and every day life of the cloth merchants.

The Column of Igel was erected by the cloth merchants, the brothers Secundinius

Aventinus and Secundinius Securus, to honor their deceased relatives.

The Column of Igel dates from around 250 AD. The Column of Igel escaped

destruction after the decline of the Romam Empire, because one of the reliefs was

considered to be a representation of the marriage of Constantine the Great.

   
 In de Romeinse tijd diende de  Igeler Säule  als mijlpaal en gaf de afstand naar 
 Trier aan. De  Igeler Säule  maakt deel uit van de Werelderfgoedsite: 
 De Romeinse monumenten, de Dom en Onze-Lieve-Vrouwekerk in Trier en werden  
 in 1986 Werelderfgoed en ingeschreven op de Werelderfgoedlijst van UNESCO als: 
  The Roman Monuments,   Cathedral of St Peter and   Church of Our Lady in Trier.   
 
   
  The Column of Igel is part of the World Heritage Site: The   Roman Monuments,   
  Cathedral of St Peter and   Church of Our Lady in Trier.   
 
  The  Roman Monuments,   Cathedral of St Peter and   Church of Our Lady in Trier    
  were inscribed on the World Heritage List in 1986.

 

In de Romeinse tijd diende de Igeler Säule als mijlpaal en gaf de afstand naar

Trier aan. De Igeler Säule maakt deel uit van de Werelderfgoedsite:

De Romeinse monumenten, de Dom en Onze-Lieve-Vrouwekerk in Trier en werden 

in 1986 Werelderfgoed en ingeschreven op de Werelderfgoedlijst van UNESCO als:

The Roman Monuments, Cathedral of St Peter and Church of Our Lady in Trier.

 

The Column of Igel is part of the World Heritage Site: The Roman Monuments,

Cathedral of St Peter and Church of Our Lady in Trier.

The Roman Monuments, Cathedral of St Peter and Church of Our Lady in Trier

were inscribed on the World Heritage List in 1986.