Vredeskerken Jawor en Swidnica

De Vredeskerken in Jawor en Swidnica zijn gebouwd in het midden van de 17de eeuw. De Vredeskerk in Glogów is in 1758 afgebrand. De Vredeskerken in Jawor en Swidnica zijn de grootste religieuze gebouwen met een houten geraamte ter wereld, gebouwd in vakwerk stijl.

Bij de gesloten Vrede van Westfalen na de Dertigjarige Oorlog (1618-1648), kregen protestantse gelovigen in Polen van de Rooms-katholieke overheid toestemming drie kerken te bouwen. Voor de bouw moest aan meerdere voorwaarden worden voldaan. De kerken mochten niet van steen zijn, maar van hout en leem, er mochten geen spijkers worden gebruikt en ze mochten geen torens hebben. Ze moesten op afstand van een kanonschot buiten de stadswallen worden gebouwd en binnen een bepaalde periode af zijn. De kerken mochten uiterlijk niet op toenmalige kerken lijken.

De Vredeskerk in Jawor heeft plaats voor 6000 personen, de Vredeskerk in Swidnica voor 7500 personen. De Vredeskerken in Jawor en Swidnica zijn rijk gedecoreerd. In 1707 werd bij de Vredeskerk in Jawor een toren gebouwd.

De Vredeskerken van Jawor en Swidnica werden in 2001 een Werelderfgoedsite en staan op de Werelderfgoedlijst van UNESCO als: Churches of Peace in Jawor and Swidnica

www.werelderfgoedfotos.nl Churches of Peace in Jawor en Swidnica World Heritage Photos

De Vredeskerken in Jawor en Swidnica werden in 2001 een Werelderfgoedsite.

The Churches of Peace in Jawor and Swidnica became a World Heritage Site in 2001.

De Vredeskerken in Jawor en Swidnica zijn gebouwd in het midden van de 17de eeuw.
De Vredeskerken zijn de grootste kerken van dit soort vakwerkbouw in Europa.
De Vredeskerk in Swidnica (foto) heeft plaats voor 7500 personen.

Churches of Peace in Jawor and Swidnica were built after the Peace of Westphalia

in 1648. T he Churches of Peace are Europe's biggest religious wood-and-clay
buildings. Swidnica Church of Peace can accomodate 7500 people (photo Swidnica).

De Vredeskerk in Swidnica:
De Rooms-katholieke overheid gaf protestantse gelovigen toestemming kerken te
bouwen. De kerken mochtern niet van steen zijn, maar van hout en leem, er mochten
geen spijkers worden gebruikt bij de bouw, ze mochten geen toren hebben en moesten
buiten de stadsmuren worden gebouwd.
De Vredeskerken van Jawor en Swidnica staan op de Werelderfgoedlijst van UNESCO als:
Churches of Peace in Jawor and Swidnica.

The Church of Peace in Swidnica:
Roman Catholics in Silesia permitted Lutherians to built the Churches of Peace
if they were of wood and clay, without steeples, bells and outside the town wall.
The Church of Peace in Swidnica is part of the UNESCO World Heritage Site:
Churches of Peace in Jawor and Swidnica.

De Vredeskerk in Jawor heeft plaats voor 6000 personen.
De Vredeskerken in Jawor en Swidnica mochten geen torens hebben.
De toren van de Vredeskerk in Jawor werd er later bijgebouwd.

The Jawor Church of Peace can accomodate 6000 people.

De toren van de Vredeskerk in Jawor werd aangebouwd in 1707.

The Jawor Church of Peace Tower was built in 1707.

Het interieur van de Vredeskerk in Jawor heeft zit- en staanplaatsen op gallerijen.

The Jawor Church of Peace has wooden galleries arranged one above the other.
The Jawor Church of Peace is part of the UNESCO World Heritage Site:
Churches of Peace in Jawor and Swidnica.

De preekstoel van de Vredeskerk in Jawor.
De Vredeskerken in Jawor en Swidnica staan sinds 2001 op de
Werelderfgoedlijst van UNESCO.

Jawor Church of Peace pulpit.
The Churches of Peace in Jawor and Swidnica were inscribed on the
UNESCO World Heritage List in 2001.