Historisch centrum San Gimignano

Historic Centre of San Gimignano: San Gimignano is een goed bewaard gebleven ommuurde middeleeuwse stad in Italië. San Gimignano ligt ten zuiden van Florence. Het lag aan een handels- en pelgrimsroute naar Rome en het Vaticaan, mede daardoor werd San Gimignano in de 12de en 13de eeuw belangrijk. Na het verleggen van de route werd San Gimignano een onbelangrijk stad.

Tegenwoordig is San Gimignano bekend door de torens. De torens zijn in de 12de en 13de eeuw door adellijke families gebouwd als symbool van rijkdom en macht. Het silhouet van de stad valt van ver op. Majestueuze torens sieren de skyline van San Gimignano. Van de 72 torens zijn er 14 over. Vergelijkbaar zijn de torens van Regensburg in Duitsland. De Torre Grossa van San Gimignano kan worden beklommen voor een mooi uitzicht over Toscane. Museo Civico geeft toegang tot de Torre Grossa, Palazzo Comunale en Pinacoteca. In de Sala di Dante is een inscriptie ter herinnering aan een bezoek van Dante in 1300. De 11de eeuwse Collegiata is de hoofdkerk van San Gimignano. De Collegiata heeft fresco's en een met gouden sterren beschilderd plafond.

Het historisch centrum van San Gimignano werd in 1990 Werelderfgoed en ingeschreven op de Werelderfgoedlijst van UNESCO als: Historic Centre of San Gimignano

www.werelderfgoedfotos.nl Historic Centre of San Gimignano World Heritage Photos

Italië: De 14 middeleeuwse torens van San Gimignano, 'San Gimignano delle belle Torri'.

Italy: The 14 medieval towers of San Gimignano, 'San Gimignano delle belle Torri'.

Historisch centrum van San Gimignano: San Gimignano is een ommuurde middeleeuwse
stad in Toscane. San Gimignano lag aan een handels- en pelgrimsroute naar Rome en het
Vaticaan, daardoor werd San Gimignano in de 12de en 13de eeuw een belangrijke stad.
San Gimignano is beroemd om de 14 middeleeuwse torens.
De torens zijn in de 12de en 13de eeuw door adellijke families gebouwd als symbool van
rijkdom en macht. Van de 72 middeleeuwse torens van San Gimignano zijn er nog 14 over.

Historic Centre of San Gimignano: San Gimignano is a small walled medieval town
in Tuscany. San Gimignano was a relay point for pilgrims travelling to or from Rome.
San Gimignano is famous for its 14 medieval towers.
Patrician families built around 72 tower-houses, some as high as 50 m, as symbols
of their wealth and power. Only 14 towers have survived.

Het historisch centrum van San Gimignano gezien vanaf de Torre Grossa.
De Torre Grossa werd in 1311 gebouwd. De Torre Grossa is 54 m hoog en de
hoogste toren van San Gimignano.

Historic Centre of San Gimignano seen from the Torre Grossa, the Great Tower.
The Torre Grossa, the Great Tower, was built in 1311. The Torre Grossa (54 m)
is the tallest tower of San Gimignano. The Torre Grossa has even a bell.

Het historisch centrum van San Gimignano gezien vanaf de Torre Grossa.
Van de 72 torens zijn er nog 14 over.

The Historic Centre of San Gimignano seen from the Torre Grossa, the Great Tower.
Nowadays remain only 14 of the 72 medieval towers.

Het historisch centrum van San Gimignano: De Twin Towers van San Gimignano.

Historic Centre of San Gimignano: The Twin Towers of San Gimignano.

Het marktplein van San Gimignano.
Het historisch centrum van San Gimignano werd in 1990 een Werelderfgoed.

San Gimignano Town Square.
Historic Centre of San Gimignano became a World Heritage Site in 1990.

Het historisch centrum van San Gimignano: De Torre Grossa werd in 1311 gebouwd.
Links Palazzo Comunale.

Historic Centre of San Gimignano: The Torre Grossa was built in 1311.
On the left the People's Palace.

Het historisch centrum van San Gimignano: De San Gimignano Collegiate (1148) is
gedecoreerd met fresco's.

Historic Centre of San Gimignano: The San Gimignano Collegiate Church (1148) is
adorned with frescoes.

De Torre Grossa van San Gimignano kan worden beklommen voor een schitterend
uitzicht over Toscane. Het Museo Civico geeft toegang tot de Torre Grossa,
Palazzo Comunale en Pinacoteca. In 1300 bracht Dante een bezoek aan San Gimignano.
In de Sala di Dante is een inscriptie als herinnering.

Historic Centre of San Gimignano

Het historisch centrum van San Gimignano staat sinds 1990 op de
Werelderfgoedlijst van UNESCO.

Historic Centre of San Gimignano was inscribed on the
UNESCO World Heritage List in 1990.