Pompeï en Herculaneum

Pompeï en Herculaneum werden in 79 na Chr. verwoest door een eruptie van vulkaan de Vesuvius.

Pompeï werd bedoven onder een dikke aslaag. In 1594 werden overblijfselen van Pompeï ontdekt. In 1748 waren er opgravingen, de echte opgraving begon in 1860. Een klein deel van Pompeï is niet opgegraven. In Pompeï ziet men de hoofdstraat met stapstenen in de waterloop, theathers, huizen en winkels met mozaïkvloeren, de daken van de gebouwen zijn bezweken onder de zware aslaag.

Herculaneum werd als gevolg van de uitbarsting van de Vesuvius bedolven door een stroom lava en modder, de huizen hebben het dak behouden. Overblijfselen van Herculaneum werden in 1709 ontdekt. In 1927 begonnen de opgravingen, het grootste deel van Herculaneum is niet opgegraven.

In Pompeï en Herculaneum is te zien hoe men in Italië leefde en werkte in het jaar 79. In Museo Archeologico Nazionale in Napels zijn voorwerpen uit Pompeï en Herculaneum ondergebracht .

De archeologische opgravingen van Pompeï en Herculaneum werden met Torre Annunziata in 1997 een Werelderfgoedmonument en ingeschreven op de Werelderfgoedlijst van UNESCO als: Archaeological Areas of Pompei, Herculanuem and Torre Annunziata.

www.werelderfgoedfotos.nl World Heritage Pompeï and Herculaneum World Heritage Photos

De Vesuvius gezien vanuit Pompeï. Pompeï is een Werelderfgoed van UNESCO.

The World Heritage Site Pompeï with Mount Vesuvius on the background.

De ruïnes van Pompeï liggen een paar km ten zuiden van vulkaan de Vesuvius.
Pompeï en Herculaneum werden in 79 na Chr. getroffen door een uitbarsting van de
Vesuvius. Pompeï werd bedoven onder een dikke laag as. In 1594 werden overblijfselen
van Pompeï ontdekt. In 1748 waren er al opgravingen, maar de echte opgraving begon
in 1860. Nog altijd is een klein deel van Pompeï niet opgegraven.

The ruins of Pompeï a few miles south of the volcano Mount Vesuvius.
Pompeï was devastated in 79 AD by an eruption of the Vesuvius.

Pompeï: In het midden ligt de goot voor het afvoeren van water en resten vuil.
Om droge voeten te houden lieten hooggeplaatste en rijke inwoners zich met een
draagstoel vervoeren. De slaven, die de draagstoel vervoerden, liepen dan door de
goot. De randen langs de goot werden gebruikt door het gewone volk van Pompeï.
De stapstenen dienden al oversteekplaats, zo hield men droge voeten.

Pompeï street with stepping stones across the waterway in the middle.

Pompeï en Herculaneum werden in 79 na Chr. verwoest door een eruptie van de Vesuvius.
Pompeï werd bedoven onder een dikke aslaag, door het gewicht hiervan zijn de daken
van de huizen in Pompeï bezweken.
Herculaneum werd als gevolg van de uitbarsting van de Vesuvius bedolven door
een stroom lava en modder, de huizen hebben het dak behouden.

Pompeï and Herculaneum were devastated in 79 AD by an eruption of the Vesuvius.

Pompeï werd gesticht in ca. 600 voor Chr.
De archeologische opgravingen van Pompeï en Herculaneum staan sinds 1997 op de
Werelderfgoedlijst van UNESCO als: Archaeological Areas of Pompei, Herculanuem and
Torre Annunziata.

Pompeï was founded in ca. 600 BC.
Pompeï became an UNESCO World Heritage Site in 1997.

Pompeï: Het Teatro Grande (2de eeuw voor Chr.) bood plaats aan 5000 bezoekers.

Pompeï: The Great Theater (2nd century BC) could accomadate 5000 spectators.

Pompeï lag tot 1748 onder een laag as tot de eerste opgravingen in 1748.
De overblijfsels van Pompeï werden al in 1594 ontdekt.

Pompeï remained undisturbed beneath the ashes until the first excavations in 1748.

Pompeï: Het 'Huis van de Tragische Dichter'.
De meeste voorwerpen uit de huizen van Pompeï zijn overgebracht naar het
National Museum in Napels. De huizen in Pompeï hebben geen dak, deze zijn onder
de zware aslaag tengevolge van de uitbarsting van de Vesuvius bezweken.

Pompeï: The 'House of the Tragic Poet'.
Most of the objects that were found in Pompeï have been removed.

Pompeï werd bedoven onder een dikke laag as. In 1594 werden overblijfselen van
Pompeï ontdekt, in 1748 waren al opgravingen, maar de echte opgraving begon in 1860.
Nog altijd zijn delen van Pompeï niet opgegraven.
Van Herculaneum moet nog ca. 75% opgegraven worden.

Pompeï remained undisturbed beneath the ashes until the excavations
in 1748 and 1860.

Ingang naar Herculaneum.
De archeologische opgravingen van Pompeï en Herculaneum vormen met
Torre Annunziata een Werelderfgoed van UNESCO.

Herculaneum entrance.
Archaeological Areas of Pompei, Herculaneum and Torre Annunziata
gained status as an UNESCO World Heritage Site in 1997.

Herculaneum werd als gevolg van de uitbarsting van de Vesuvius bedolven door
een stroom lava en modder. De huizen van Herculaneum hebben het dak behouden,
in tegenstelling tot Pompeï. In 1709 werden overblijfselen van Herculaneum ontdekt,
in 1927 begon men met de opgravingen van Herculaneum.
Herculaneum is nog voor 75% niet opgegraven.

Herculaneum was devastated in 79 AD by an eruption of the Vesuvius.
Most of the Herculaneum buildings are yet to be excavated.
Ca. 75 % of the Herculaneum buildings are yet to be excavated.

Herculaneum: Mozaïk: Neptunus en Amphitrite in een huis van Herculaneum.
De archeologische opgravingen van Pompeï en Herculaneum staan sinds 1997 op de
Werelderfgoedlijst van UNESCO.

Herculaneum wall-mosaic: Neptune and Amphitrite.
Archaeological Areas of Pompei, Herculaneum and Torre Annunziata were inscribed
on the World Heritage List in 1997.